1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:27,573 --> 00:00:30,618
(duke fryrë erë e butë)

4
00:00:39,043 --> 00:00:42,338
(era fishkëllen me zë të ulët)

5
00:00:46,342 --> 00:00:49,595
(era që gjëmonte ashpër)

6
00:00:55,268 --> 00:00:57,853
(psherëtin butësisht)

7
00:01:11,367 --> 00:01:14,078
(gulçim i rëndë)

8
00:01:33,264 --> 00:01:36,392
(ulërima e erës së ashpër)

9
00:01:46,068 --> 00:01:48,738
(zogjtë që ulërijnë)

10
00:01:51,407 --> 00:01:54,535
(hapat që përzihen)

11
00:01:56,245 --> 00:01:59,248
(kryqëzimi i zhavorrit)

12
00:02:18,476 --> 00:02:21,437
(frymëmarrje e rëndë)

13
00:02:22,146 --> 00:02:25,441
(era po fryn fort)

14
00:02:27,735 --> 00:02:30,613
(fshatari gulçohet)

15
00:02:35,576 --> 00:02:38,329
(zjarri kërcit)

16
00:02:48,589 --> 00:02:49,840
- Keni ndonjë ushqim?

17
00:02:52,968 --> 00:02:53,886
Unë jam shumë i uritur.

18
00:03:08,359 --> 00:03:13,322
(fryhet mishi)
(flaka që zhurmon)

19
00:03:16,701 --> 00:03:18,703
- [Eremiti] Lëri flokët.

20
00:03:20,371 --> 00:03:22,373
Ju nuk kaloni për një djalë.

21
00:03:25,835 --> 00:03:26,877
Lërini flokët tuaj.

22
00:03:39,140 --> 00:03:40,683
- Nuk kam frikë.

23
00:03:42,101 --> 00:03:45,146
Udhëtarët folën në këto
kodrat e heroit Robin Hood.

24
00:03:46,313 --> 00:03:47,565
Ai mbron të përulurit.

25
00:03:55,865 --> 00:03:57,283
- Askush nuk e mbron të përulurin.

26
00:03:59,535 --> 00:04:01,203
Dhe ai nuk ishte hero.

27
00:04:01,203 --> 00:04:04,749
- Ai vëzhgonte tri herë në ditë
dhe u dha argjend të varfërve,

28
00:04:04,749 --> 00:04:07,918
dhe ai kishte dashurinë e Zonjës
Marian a nuk është një hero?

29
00:04:07,918 --> 00:04:10,755
- Zonja Marian u morën
nga përralla e një bariu të vjetër

30
00:04:10,755 --> 00:04:13,382
nga një tregimtar
fatkeqësisht më i dehur se unë.

31
00:04:14,592 --> 00:04:17,219
- [fshatare] Ajo ishte
dashuria e madhe e Robin Hood.

32
00:04:18,345 --> 00:04:19,221
- Mm-hmm.

33
00:04:21,056 --> 00:04:23,309
Nuk ka dashuri të madhe
për një të tillë si ai.

34
00:04:27,104 --> 00:04:28,397
Unë i kam njohur ato
i cili e takoi këtë njeri.

35
00:04:28,397 --> 00:04:30,065
Dëshironi të dini një sekret?

36
00:04:31,400 --> 00:04:32,234
- Unë do të.

37
00:04:34,028 --> 00:04:35,863
- Ai kurrë nuk u lut
një herë në jetën e tij.

38
00:04:37,740 --> 00:04:42,286
Këto përralla u përhapën në të gjithë
toka është gënjeshtër mbi gënjeshtër.

39
00:04:42,286 --> 00:04:43,829
(muzikë e lehtë dramatike)

40
00:04:43,829 --> 00:04:46,415
Ai ishte një hajdut vrasës

41
00:04:46,415 --> 00:04:48,375
i cili ndoshta preu
fyti i një sherifi

42
00:04:48,375 --> 00:04:50,586
dhe një varg të gjatë të tjerëve.

43
00:04:50,586 --> 00:04:52,713
Njerëzit panë një kuptim
ku nuk kishte asnjë.

44
00:04:54,590 --> 00:04:56,342
Ai nuk ishte hero.

45
00:04:56,342 --> 00:04:59,303
Ai grabiti dhe vrau për
gëzimi i tij, asgjë më shumë.

46
00:04:59,303 --> 00:05:01,472
(fshatari gulçohet)

47
00:05:01,472 --> 00:05:05,142
(muzika dramatike vazhdon)

48
00:05:05,142 --> 00:05:10,105
- Ata që takoi, i thanë
ndjeu keqardhje për krimet e tij?

49
00:05:15,194 --> 00:05:16,904
- Dyshoj se ndihej i lodhur.

50
00:05:20,658 --> 00:05:23,994
Unë do të thoja nëse do të takoheshit
ky horr Robin Hood,

51
00:05:23,994 --> 00:05:25,287
ju duhet të nxitoni larg

52
00:05:25,287 --> 00:05:27,289
dhe mbaj çdo jetë
ju jeni larguar nga këtu.

53
00:05:28,624 --> 00:05:31,252
(muzika dramatike vazhdon)

54
00:05:31,252 --> 00:05:36,298
(pushkëllima)
(Eremiti duke u përzier)

55
00:05:38,300 --> 00:05:41,428
(muzikë e butë e butë)

56
00:05:54,608 --> 00:05:57,319
- "Dhe shpresoj
një ditë të llogaritet

57
00:05:58,571 --> 00:06:01,866
"për të arritur shikimin
të bekimit Tënd.

58
00:06:02,867 --> 00:06:05,870
“Nëpërmjet Jezu Krishtit
Zoti ynë. Amen."

59
00:06:06,871 --> 00:06:09,832
(fshatari gulçohet)

60
00:06:10,875 --> 00:06:13,669
(muzikë dramatike)

61
00:06:16,505 --> 00:06:19,508
(muzikë e parandjenjës)

62
00:06:45,534 --> 00:06:49,538
(muzika e parandjenjës intensifikohet)

63
00:07:00,674 --> 00:07:02,801
(tehu kumbon)

64
00:07:02,801 --> 00:07:05,095
(fshatari duke rënkuar)

65
00:07:05,095 --> 00:07:07,932
(fshatari po mbytet)

66
00:07:14,104 --> 00:07:15,648
- Kush është i afërmi juaj?

67
00:07:18,233 --> 00:07:19,944
- William Wainwright

68
00:07:20,736 --> 00:07:23,322
të Pickering. (gulçohet)

69
00:07:23,322 --> 00:07:24,406
- Pikering.

70
00:07:26,533 --> 00:07:27,409
Babai?

71
00:07:29,495 --> 00:07:30,412
Gjyshi?

72
00:07:31,246 --> 00:07:34,124
(fshatari që gabon)

73
00:07:36,085 --> 00:07:37,169
Duhet të ishe larë

74
00:07:38,420 --> 00:07:40,130
ose priti për
era për të ndryshuar.

75
00:07:43,050 --> 00:07:44,969
Dhe ju mbajti peshë
në këmbën tuaj të pasme?

76
00:07:47,429 --> 00:07:48,305
Kjo është e gjitha.

77
00:07:49,264 --> 00:07:50,432
Ju bëtë mirë.

78
00:07:51,850 --> 00:07:55,104
(thika ngjitet)
(tingëllimë thike)

79
00:07:55,104 --> 00:07:57,398
(muzikë e ngadaltë dramatike)

80
00:07:57,398 --> 00:08:00,901
(thika ngjitet)
(gjak që pikon)

81
00:08:00,901 --> 00:08:03,946
(duke fryrë erë e butë)

82
00:08:09,368 --> 00:08:12,830
(muzikë e zymtë emocionale)

83
00:08:25,634 --> 00:08:29,304
(muzika emocionale vazhdon)

84
00:08:38,480 --> 00:08:41,984
(era fishkëllen me zë të ulët)

85
00:08:57,124 --> 00:09:00,794
(muzikë kinematografike dramatike)

86
00:09:11,638 --> 00:09:13,057
- [Grua] Ata këndojnë gënjeshtra,

87
00:09:14,391 --> 00:09:16,226
këta njerëz të thjeshtë budallenj,

88
00:09:17,770 --> 00:09:20,439
gënjeshtrat e heroizmit të tij
dhe mirësinë.

89
00:09:22,524 --> 00:09:24,068
Por borxhet e gjakut janë të vjetra,

90
00:09:25,736 --> 00:09:28,363
dhe brezat e
viktimat e tij e gjuajnë atë,

91
00:09:30,365 --> 00:09:31,575
sepse në të vërtetë,

92
00:09:33,285 --> 00:09:36,205
askush nuk ishte më i lig dhe më i padrejtë

93
00:09:36,205 --> 00:09:38,290
sesa vrasësi
bandit Robin Hood

94
00:09:40,459 --> 00:09:41,877
dhe Gjoni i tij i Vogël.

95
00:09:43,796 --> 00:09:46,423
(gulçim i rëndë)

96
00:09:46,423 --> 00:09:47,758
- [Robin] Fol me Thomas.

97
00:09:49,218 --> 00:09:52,012
- Ai u var në jug.

98
00:09:52,012 --> 00:09:52,888
- [Robin] Will?

99
00:09:54,348 --> 00:09:55,307
- E shkatërruan.

100
00:09:56,225 --> 00:09:57,518
(duke fryrë erë e butë)

101
00:09:57,518 --> 00:09:59,019
Nuk kam askënd tjetër për të pyetur.

102
00:10:01,480 --> 00:10:02,397
- Çfarë ndodhi?

103
00:10:03,565 --> 00:10:05,234
(psherëtin thellë)

104
00:10:05,234 --> 00:10:06,401
- Emri im është Eduard.

105
00:10:07,569 --> 00:10:08,779
- [Robin] Kush është Eduardi?

106
00:10:10,572 --> 00:10:13,909
- E takova në
rrugë 10 vera më parë.

107
00:10:13,909 --> 00:10:15,369
Vëllai i tij vdiq,

108
00:10:15,369 --> 00:10:17,204
dhe ai po shkonte
për të rritur thekër dhe bizele

109
00:10:17,204 --> 00:10:18,372
në tokën e vëllait të tij.

110
00:10:20,457 --> 00:10:24,837
Askush nuk e njihte atë të Eduardit
fytyrën, ndaj e vrava.

111
00:10:26,380 --> 00:10:30,676
Tani unë jam Eduardi, dhe
Margaret është një grua e mirë.

112
00:10:31,718 --> 00:10:32,761
Është një fermë e mirë.

113
00:10:34,054 --> 00:10:35,055
- Dhe çfarë ndodhi?

114
00:10:36,598 --> 00:10:39,268
- Familja në pronësi
më zbuloi toka.

115
00:10:39,268 --> 00:10:40,769
Mori fermën time.

116
00:10:40,769 --> 00:10:42,604
Mori Margaretën time.

117
00:10:42,604 --> 00:10:43,856
U përpoq të më merrte jetën.

118
00:10:45,732 --> 00:10:47,734
(korbi duke klithur)

119
00:10:47,734 --> 00:10:49,486
Unë nuk mund të marr prapa
vetëm ajo që është e imja.

120
00:10:49,486 --> 00:10:50,571
- Nuk është e jotja.

121
00:10:53,073 --> 00:10:54,366
- [Edward] Është familja ime.

122
00:10:59,413 --> 00:11:00,372
- Jam i lodhur, Xhon.

123
00:11:02,332 --> 00:11:03,292
- Eduard.

124
00:11:06,086 --> 00:11:07,421
- Jam i lodhur Eduard.

125
00:11:13,343 --> 00:11:14,970
- Do të jetë një betejë e fuqishme,

126
00:11:15,971 --> 00:11:17,306
një për tregimet.

127
00:11:23,770 --> 00:11:24,771
-A jane te forte?

128
00:11:25,772 --> 00:11:29,526
- Aj, ata vijnë
nga një familje e vjetër.

129
00:11:29,526 --> 00:11:30,944
Ata thonë nga gjaku viking.

130
00:11:33,238 --> 00:11:36,825
Ka një histori që dikur e tyre
I madhi luftoi me një ari.

131
00:11:37,951 --> 00:11:41,121
Do të jetë një i fuqishëm
betejë, Robin.

132
00:11:41,121 --> 00:11:43,665
(muzikë dramatike)

133
00:11:43,665 --> 00:11:44,666
- Sa janë?

134
00:11:46,168 --> 00:11:48,795
- [Edward] Katër. Pesë.

135
00:11:48,795 --> 00:11:50,005
Së bashku ne mund t'i bëjmë më të mirët.

136
00:11:53,800 --> 00:11:55,552
- Me siguri do të vdesim.

137
00:11:55,552 --> 00:12:00,432
("Twa Corbies")
(muzikë e butë solemne)

138
00:12:01,767 --> 00:12:06,813
♪ Ndërsa po ecja krejt vetëm ♪

139
00:12:07,940 --> 00:12:12,486
♪ Dëgjova dy sorra
a-bërja e një rënkimi ♪

140
00:12:13,528 --> 00:12:17,658
♪ Njëri i tha
tjetri tha-o ♪

141
00:12:18,825 --> 00:12:22,871
♪ Ku të shkojmë
dhe ha darkë sot, oh ♪

142
00:12:22,871 --> 00:12:28,001
♪ Ku të shkojmë
shko dhe ha darkë sot ♪

143
00:12:29,002 --> 00:12:33,340
♪ Dhe pas kësaj
auld torf mur ♪

144
00:12:33,340 --> 00:12:38,178
♪ Unë që atje gënjeshtra
një kalorës i ri i vrarë ♪

145
00:12:38,178 --> 00:12:43,225
♪ Dhe askush nuk e di këtë
ai shtrihet atje, oh ♪

146
00:12:44,685 --> 00:12:48,730
♪ Por skifteri i tij dhe i tij
zagar, dhe zonja e tij e bukur, oh ♪

147
00:12:48,730 --> 00:12:52,859
♪ Skifteri i tij dhe i tij
zagar, dhe zonja e tij e drejtë ♪

148
00:12:52,859 --> 00:12:55,404
(muzikë solemne)

149
00:13:00,659 --> 00:13:05,622
♪ Shumë a-një për
ai do të rënkojë ♪

150
00:13:06,748 --> 00:13:11,253
♪ Askush nuk do ta dijë
ku ka shkuar ♪

151
00:13:12,504 --> 00:13:16,466
♪ O'eshtrat e tij të bardha
kur janë të zhveshur, oh ♪

152
00:13:17,968 --> 00:13:22,973
♪ Era do
fryj përgjithmonë ♪

153
00:13:24,099 --> 00:13:27,311
♪ Era do
fryj përgjithmonë ♪

154
00:13:29,771 --> 00:13:30,605
- Robin.

155
00:13:32,733 --> 00:13:33,567
Robin!

156
00:13:35,485 --> 00:13:37,154
Bukë?

157
00:13:37,154 --> 00:13:39,906
(Edward qesh)

158
00:13:39,906 --> 00:13:42,075
Kjo është një aventurë e mirë.

159
00:13:43,243 --> 00:13:44,661
Një aventurë e mirë.

160
00:13:44,661 --> 00:13:46,079
(flakët kërcasin)

161
00:13:46,079 --> 00:13:47,414
(erë që fryn lehtë)

162
00:13:47,414 --> 00:13:50,917
Ju kujtohet kur
takuam poçarin?

163
00:13:50,917 --> 00:13:52,502
A e lamë lakuriq,

164
00:13:52,502 --> 00:13:53,462
apo e vramë?

165
00:13:54,421 --> 00:13:55,797
Epo, u përpoqa të tregoja historinë,

166
00:13:55,797 --> 00:13:58,216
dhe dikush tha
e lamë lakuriq.

167
00:13:58,216 --> 00:13:59,468
Dhe nuk e mbaja mend.

168
00:14:00,844 --> 00:14:02,471
Gjithmonë e ke thënë mirë, Robin.

169
00:14:04,598 --> 00:14:06,141
- Pse ta lëmë lakuriq?

170
00:14:07,851 --> 00:14:08,727
- Nuk e di.

171
00:14:10,896 --> 00:14:11,772
Ishte një shaka.

172
00:14:13,523 --> 00:14:15,442
- Nuk kemi takuar kurrë një poçar.

173
00:14:15,442 --> 00:14:17,652
- Çfarë do të thuash
nuk e kemi takuar kurrë?

174
00:14:17,652 --> 00:14:18,820
- [Robin] dua të them,
që nuk ka ndodhur kurrë.

175
00:14:18,820 --> 00:14:21,073
Është thjesht një histori
keni dëgjuar diku.

176
00:14:23,450 --> 00:14:27,371
Por nëse do të takoheshim me një
poçar, e vramë.

177
00:14:27,371 --> 00:14:29,706
- Do të kujtoja nëse
ishte një histori.

178
00:14:29,706 --> 00:14:31,666
- Po, këtu.

179
00:14:31,666 --> 00:14:33,001
Më trego për gruan tënde.

180
00:14:36,171 --> 00:14:37,172
- Margaret.

181
00:14:39,007 --> 00:14:40,342
Ajo është një grua e mirë.

182
00:14:41,343 --> 00:14:43,178
Ajo është një grua shumë e mirë.

183
00:14:43,178 --> 00:14:44,012
Ajo është e devotshme.

184
00:14:45,138 --> 00:14:46,848
Ajo më mëson lutje.

185
00:14:46,848 --> 00:14:47,849
- Vizatoni një portret.

186
00:14:49,976 --> 00:14:51,144
- "Të pikturosh një portret?"

187
00:14:52,729 --> 00:14:55,065
(qesh) Vizatoni një portret.

188
00:14:56,233 --> 00:14:58,860
(muzikë e butë)

189
00:14:59,778 --> 00:15:04,074
Ajo ka flokë të kuq.

190
00:15:04,950 --> 00:15:06,535
- [Robin] Kuq si?

191
00:15:06,535 --> 00:15:08,954
- E kuqe si gjak i freskët.

192
00:15:08,954 --> 00:15:11,456
- Jo, jo gjak. Jo, jo, jo.

193
00:15:11,456 --> 00:15:13,875
Diçka që është e kuqe dhe
është mirë, si ajo.

194
00:15:15,085 --> 00:15:16,211
- E kuqe si...

195
00:15:20,715 --> 00:15:21,591
Si perëndimi i diellit.

196
00:15:21,591 --> 00:15:23,009
- Po, aj.

197
00:15:23,844 --> 00:15:25,720
Si perëndimi i diellit të verës.

198
00:15:27,180 --> 00:15:28,849
- Margareta është një grua e mirë,

199
00:15:30,100 --> 00:15:32,686
me flokë të kuq
perëndimi i diellit të verës.

200
00:15:34,604 --> 00:15:35,772
Ajo kujdeset për mua,

201
00:15:37,274 --> 00:15:38,358
dhe unë kujdesem për të.

202
00:15:41,403 --> 00:15:42,362
Po.

203
00:15:43,613 --> 00:15:44,781
- [Robin] Mm.

204
00:15:47,325 --> 00:15:51,455
- Robin, janë të hapura
tokat përtej maleve.

205
00:15:53,123 --> 00:15:54,749
Shumë vende për të filluar përsëri.

206
00:15:59,921 --> 00:16:02,799
- Jo, nuk synoj
për të filluar përsëri.

207
00:16:03,758 --> 00:16:07,304
(muzikë e errët ogurzi)

208
00:16:07,304 --> 00:16:09,639
Unë synoj një vdekje të drejtë.

209
00:16:11,600 --> 00:16:13,810
(qeni leh dobët)

210
00:16:13,810 --> 00:16:16,938
(muzikë e errët ogurzi)

211
00:16:35,207 --> 00:16:38,293
(duke fryrë erë e butë)

212
00:16:39,127 --> 00:16:42,672
(muzika ogurzezë vazhdon)

213
00:16:58,688 --> 00:17:01,733
(duke fryrë erë e butë)

214
00:17:07,572 --> 00:17:08,865
- [Farmdor] Eh! Jo!

215
00:17:08,865 --> 00:17:10,408
(feta thike)
(rënkon ferma)

216
00:17:10,408 --> 00:17:13,495
(trokitje e hapave)

217
00:17:14,746 --> 00:17:17,707
(fallimi i fermës)

218
00:17:23,922 --> 00:17:27,342
(muzikë intensive dramatike)

219
00:17:51,366 --> 00:17:52,534
- Hendrie!
- Shko!

220
00:17:52,534 --> 00:17:54,536
- Hendrie!
- Hendrie!

221
00:17:54,536 --> 00:17:57,539
- [Njeri] Lëviz! Hendrie, vrapo tani!

222
00:17:57,539 --> 00:17:59,499
- Hendrie.
- Margaret.

223
00:17:59,499 --> 00:18:02,252
- Hendrie! Merr të tjerët!

224
00:18:02,252 --> 00:18:03,253
- [Njeri] Hendrie!

225
00:18:03,253 --> 00:18:04,629
(Margaret duke gulçuar)

226
00:18:04,629 --> 00:18:06,131
- Eduard.

227
00:18:06,131 --> 00:18:06,965
Tërhiqem.

228
00:18:08,300 --> 00:18:10,302
Kujdes nga Margaret e Vogël.

229
00:18:10,302 --> 00:18:11,803
(burri duke bërtitur)
(Margaret bërtet)

230
00:18:11,803 --> 00:18:15,140
(Edward duke bërtitur)

231
00:18:15,140 --> 00:18:20,061
(stafi duke bërtitur)
(kockat plasariten)

232
00:18:20,061 --> 00:18:23,064
(muzikë emocionuese)

233
00:18:25,442 --> 00:18:27,193
(shigjeta që vërshon)

234
00:18:27,193 --> 00:18:30,238
(Hendrie duke qarë)

235
00:18:30,238 --> 00:18:33,783
(muzika emocionuese intensifikohet)

236
00:18:33,783 --> 00:18:36,620
(Hendrie gërmon)

237
00:18:39,247 --> 00:18:42,334
(muzikë e butë e zymtë)

238
00:18:48,006 --> 00:18:50,759
(duke goditur me grusht)

239
00:18:52,302 --> 00:18:54,471
(muzika e zymtë vazhdon)

240
00:18:54,471 --> 00:18:55,847
(Edward duke gërmuar)

241
00:18:55,847 --> 00:18:58,683
(kockat plasariten)

242
00:18:58,683 --> 00:19:00,810
(Edward duke rënkuar)

243
00:19:00,810 --> 00:19:03,355
(Edward duke bërtitur)

244
00:19:03,355 --> 00:19:06,191
(Edward duke u gërryer)

245
00:19:17,994 --> 00:19:18,995
- Margaret.

246
00:19:20,372 --> 00:19:21,331
Nr.

247
00:19:23,124 --> 00:19:25,877
(duke qarë me zë të ulët)

248
00:19:41,476 --> 00:19:44,270
(Edward duke qarë)

249
00:19:47,315 --> 00:19:50,068
(Edward duke vajtuar)

250
00:19:54,823 --> 00:19:57,992
(fëmija qan aty pranë)

251
00:20:04,999 --> 00:20:06,501
I vogel.

252
00:20:06,501 --> 00:20:09,713
je ne rregull.

253
00:20:12,048 --> 00:20:13,508
Ju jeni të sigurt.

254
00:20:13,508 --> 00:20:15,844
Ti je e sigurt, bijë.

255
00:20:15,844 --> 00:20:16,928
Në rregull?

256
00:20:16,928 --> 00:20:18,346
Le të...

257
00:20:18,346 --> 00:20:20,849
Le të lutemi.

258
00:20:22,934 --> 00:20:25,061
"O Zot, Zoti ynë,

259
00:20:26,438 --> 00:20:30,525
"Na jep hir ndaj dëshirës
ty me gjithë zemrën tonë”.

260
00:20:30,525 --> 00:20:32,277
Eja tani, lutu.

261
00:20:32,277 --> 00:20:33,987
"Dhe në gjetjen ty ..."

262
00:20:33,987 --> 00:20:35,864
- "Ne mund të të duam,

263
00:20:35,864 --> 00:20:37,198
"dhe duke dashur ty,

264
00:20:37,198 --> 00:20:38,700
"Ne mund t'i urrejmë ato mëkate

265
00:20:38,700 --> 00:20:41,161
"nga e cila ti
na ka shpenguar.

266
00:20:41,161 --> 00:20:43,955
“Për hir të
Jezu Krishti. Amen."

267
00:20:46,541 --> 00:20:48,168
- Po.

268
00:20:48,168 --> 00:20:48,960
Po, mirë.

269
00:20:50,170 --> 00:20:51,337
Mirë.

270
00:20:51,337 --> 00:20:54,674
(Edward duke qarë)

271
00:20:54,674 --> 00:20:57,552
(flakët kërcasin)

272
00:21:03,933 --> 00:21:06,728
(blerja e deleve)

273
00:21:10,106 --> 00:21:12,901
(zogjtë cicërijnë)

274
00:21:29,375 --> 00:21:32,587
(erë që fryn lehtë)

275
00:21:40,553 --> 00:21:43,139
(muzikë e butë)

276
00:21:50,647 --> 00:21:53,900
(muzikë e zi)

277
00:21:53,900 --> 00:21:56,611
(bariu gulçohet)

278
00:21:58,446 --> 00:21:59,531
- Më vjen keq.

279
00:22:01,282 --> 00:22:02,242
me vjen keq.

280
00:22:05,745 --> 00:22:06,621
me vjen keq.

281
00:22:08,289 --> 00:22:10,834
Ishte kjo kur u zgjova.

282
00:22:10,834 --> 00:22:12,836
(muzikë e ngadaltë zie)

283
00:22:12,836 --> 00:22:14,963
Ishte kjo kur u zgjova.

284
00:22:15,672 --> 00:22:17,674
- Kushëriri [Bariu]?

285
00:22:17,674 --> 00:22:19,801
- Ishte kjo kur u zgjova.

286
00:22:20,760 --> 00:22:21,803
me vjen keq.

287
00:22:21,803 --> 00:22:23,805
("Vajtimi i
Ujërat e rrumbullakëta të lisit")

288
00:22:23,805 --> 00:22:28,852
♪ Era mes
veriu dhe lindja ♪

289
00:22:29,727 --> 00:22:34,190
♪ Frynte çdo të ftohtë dhe të ftohtë ♪

290
00:22:34,190 --> 00:22:39,070
♪ Ose fryu ftohtë
për mua të paktën ♪

291
00:22:39,070 --> 00:22:43,533
♪ Rrobat e mia ishin të holla dhe të vjetra ♪

292
00:22:43,533 --> 00:22:48,121
♪ Bari i gjithë
duke u lagur me vesë ♪

293
00:22:48,121 --> 00:22:52,292
♪ Hap shtizat e tyre të vogla ♪

294
00:22:52,292 --> 00:22:57,255
♪ Margarita e përulur përkulet gjithashtu ♪

295
00:22:58,089 --> 00:23:02,343
♪ Më i përulur me lotët e mi ♪

296
00:23:04,304 --> 00:23:09,350
♪ O rini pa fat
te pikëllimi i lindur ♪

297
00:23:10,101 --> 00:23:14,355
♪ Shmang djalin e varfërisë ♪

298
00:23:14,355 --> 00:23:19,402
♪ Lojë e krijuar nga bota
vë sport dhe përbuz ♪

299
00:23:20,194 --> 00:23:23,615
♪ Dhe poshtërsi duke buzëqeshur ♪

300
00:23:23,615 --> 00:23:27,702
♪ Megjithatë e pabarabartë
hidhërimi im duket ♪

301
00:23:27,702 --> 00:23:31,205
♪ Por me të vërtetë janë të shkëlqyer ♪

302
00:23:31,205 --> 00:23:36,127
♪ O' dëgjo hidhërimet e mia
për transmetimin tim ♪

303
00:23:36,127 --> 00:23:41,174
♪ Ju do të gjeni një të barabartë atje ♪

304
00:23:42,342 --> 00:23:46,721
♪ Toka dhe
Meedings nuk janë më ♪

305
00:23:46,721 --> 00:23:51,517
♪ Edhe kullotat janë zhdukur ♪

306
00:23:51,517 --> 00:23:56,105
♪ Gjelbrit,
livadhet dhe malet ♪

307
00:23:56,105 --> 00:23:59,067
♪ Janë prerë të gjithë dhe janë zhdukur ♪

308
00:23:59,067 --> 00:24:01,069
- [Plaku] Ne
klith ty, o Zot.

309
00:24:02,737 --> 00:24:05,239
ki mëshirë për ne.

310
00:24:06,574 --> 00:24:08,868
- [Familja Manor] Dhe
jepni falje.

311
00:24:08,868 --> 00:24:12,997
- [Plaku] O' Mbreti i
Zot qielli dhe i përjetshëm,

312
00:24:12,997 --> 00:24:16,751
pranoni lutjet tona
të cilën e derdhim.

313
00:24:18,086 --> 00:24:20,380
- [Familja Manor] Dhe
jepni falje.

314
00:24:20,380 --> 00:24:22,382
- [Plaku] Vizitoni të sëmurët.

315
00:24:22,382 --> 00:24:24,801
Nxirre robin.

316
00:24:24,801 --> 00:24:28,388
Ndihmo vejushën dhe jetimin.

317
00:24:29,806 --> 00:24:32,475
- [Familja Manor] Dhe
jepni falje.

318
00:24:32,475 --> 00:24:34,435
- [Plaku] Ne kemi mëkatuar

319
00:24:34,435 --> 00:24:36,270
dhe u largua prej teje.

320
00:24:37,313 --> 00:24:42,318
Do ti, shpenguesi
nga të gjitha, na shpëton?

321
00:24:43,778 --> 00:24:45,697
- Dhe jepni falje.

322
00:24:45,697 --> 00:24:47,448
- Ki mëshirë për të penduarin

323
00:24:48,741 --> 00:24:52,370
dhe lani njollat e mëkatit.

324
00:24:54,455 --> 00:24:56,541
- Dhe jepni falje.

325
00:24:58,209 --> 00:25:00,003
- [Të gjithë anëtarët] Amen.

326
00:25:00,003 --> 00:25:02,797
(muzikë dramatike)

327
00:25:09,303 --> 00:25:12,849
(flakët kërcasin afër)

328
00:25:15,226 --> 00:25:18,980
(muzika dramatike vazhdon)

329
00:25:24,152 --> 00:25:27,488
(burrat duke bërtitur dobët)

330
00:25:32,201 --> 00:25:34,954
(flakët zhurmojnë)

331
00:25:45,465 --> 00:25:46,674
- [Njeri] Atje!

332
00:25:47,508 --> 00:25:50,178
(burrat duke bërtitur)

333
00:25:54,015 --> 00:25:54,891
Godwyn!

334
00:25:55,767 --> 00:25:58,269
(njeri duke gulçuar)

335
00:26:00,897 --> 00:26:04,233
(Robin kollitet)

336
00:26:04,233 --> 00:26:08,321
(Robin duke goditur në derë)

337
00:26:08,321 --> 00:26:11,240
(Robin duke bërtitur)

338
00:26:13,242 --> 00:26:14,535
(prerje me thikë)

339
00:26:14,535 --> 00:26:17,205
(burri duke bërtitur)

340
00:26:17,205 --> 00:26:19,499
(Robin kollitet)

341
00:26:19,499 --> 00:26:24,504
(burri duke bërtitur)
(Robin kollitet)

342
00:26:32,553 --> 00:26:34,055
(çarje të kockave)

343
00:26:34,055 --> 00:26:36,766
(burri duke bërtitur)

344
00:26:38,893 --> 00:26:41,687
(Robin kollitet)

345
00:26:46,067 --> 00:26:48,736
(burri duke bërtitur)

346
00:26:50,113 --> 00:26:53,783
(muzika dramatike vazhdon)

347
00:26:55,326 --> 00:26:56,786
(Robin duke rënkuar)

348
00:26:56,786 --> 00:26:59,539
(burri duke bërtitur)

349
00:27:13,344 --> 00:27:16,097
(burri duke bërtitur)

350
00:27:24,021 --> 00:27:26,774
(burri duke bërtitur)

351
00:27:37,410 --> 00:27:40,163
(muzika dramatike intensifikohet)

352
00:27:40,163 --> 00:27:42,748
(njeri duke rënkuar)

353
00:27:51,716 --> 00:27:54,468
(Robin kollitet)

354
00:27:59,557 --> 00:28:00,600
- Jo.

355
00:28:00,600 --> 00:28:01,976
Ju lutem.

356
00:28:01,976 --> 00:28:04,270
Të lutem, të lutem, të lutem.

357
00:28:04,270 --> 00:28:06,105
(burri duke bërtitur)
(mishi cëcërit)

358
00:28:06,105 --> 00:28:09,192
(Robin duke bërtitur)

359
00:28:09,192 --> 00:28:12,028
(Robin kollitet)

360
00:28:17,575 --> 00:28:20,494
(Edward duke bërtitur)

361
00:28:20,494 --> 00:28:22,663
(flakët zhurmojnë)

362
00:28:22,663 --> 00:28:25,583
(muzikë dramatike)

363
00:28:28,336 --> 00:28:31,088
(Edward duke kollitur)

364
00:28:31,088 --> 00:28:34,717
(Margaret e vogël duke kollitur)

365
00:28:35,760 --> 00:28:36,802
- Margaret.

366
00:28:36,802 --> 00:28:37,887
- Jo.
- Margaret!

367
00:28:37,887 --> 00:28:38,763
- Jo!

368
00:28:38,763 --> 00:28:39,639
Jo!

369
00:28:43,059 --> 00:28:44,268
Gjoni!

370
00:28:44,268 --> 00:28:45,228
Mos!

371
00:28:45,228 --> 00:28:48,689
(Margaret e vogël duke kollitur)

372
00:28:50,524 --> 00:28:51,734
-Gjoni i vogël!

373
00:28:53,236 --> 00:28:56,072
(muzikë ogurzezë)

374
00:28:59,951 --> 00:29:01,619
Njëzet dimra më parë,

375
00:29:02,620 --> 00:29:04,538
ke vrarë kushëririn tim,

376
00:29:04,538 --> 00:29:06,290
Walter of Hathersage.

377
00:29:07,750 --> 00:29:11,295
Ti më ke vrarë
djemtë dhe nipin tim.

378
00:29:13,297 --> 00:29:17,093
E pranoj jetën tënde

379
00:29:18,261 --> 00:29:21,055
dhe jetën e vajzës suaj.

380
00:29:21,055 --> 00:29:23,808
(Robin duke rënkuar)

381
00:29:30,439 --> 00:29:33,234
(muzikë dramatike)

382
00:29:59,719 --> 00:30:02,805
(Plaku rënkon)

383
00:30:10,313 --> 00:30:13,107
(Robin duke gërmuar)

384
00:30:19,613 --> 00:30:22,742
(Plaku rënkon)

385
00:30:36,672 --> 00:30:39,342
(Robin duke rënkuar)

386
00:30:39,342 --> 00:30:40,593
(Plaku rënkon)

387
00:30:40,593 --> 00:30:43,304
(Robin duke bërtitur)

388
00:30:46,182 --> 00:30:48,768
(Robin gulçohet)

389
00:30:50,269 --> 00:30:53,606
(muzikë solemne zi)

390
00:30:56,150 --> 00:30:59,195
(Robin gulçohet)

391
00:30:59,195 --> 00:30:59,987
(Plaku rënkon)

392
00:30:59,987 --> 00:31:02,698
(Robin bërtet)

393
00:31:05,701 --> 00:31:08,371
(Robin duke gojëhapur)

394
00:31:12,041 --> 00:31:15,336
(muzikë e butë zie)

395
00:31:19,840 --> 00:31:23,552
(duke bërë jehonë zërash që pëshpëritin)

396
00:31:23,552 --> 00:31:26,806
(muzikë e butë zie)

397
00:31:32,186 --> 00:31:35,481
(era fryn me shpejtesi)

398
00:31:38,484 --> 00:31:40,945
(duke goditur me sëpatë)

399
00:31:43,656 --> 00:31:44,448
- Jo.

400
00:31:47,660 --> 00:31:50,538
(Plaku duke zhurmuar)

401
00:31:50,538 --> 00:31:51,330
Nr.

402
00:31:52,373 --> 00:31:53,833
Nr.

403
00:31:53,874 --> 00:31:55,126
Jo, jo, jo, jo.

404
00:31:56,460 --> 00:31:57,378
Jo!

405
00:31:59,338 --> 00:32:00,214
Jo!

406
00:32:03,592 --> 00:32:06,846
(muzikë e ngadaltë dramatike)

407
00:32:08,055 --> 00:32:11,434
(Robin merr frymë thellë)

408
00:32:11,434 --> 00:32:14,186
(karroca gjëmon)

409
00:32:30,536 --> 00:32:33,205
(karroca tundet fort)

410
00:32:33,205 --> 00:32:36,542
(muzikë e frikshme dramatike)

411
00:32:49,638 --> 00:32:52,516
(flakët duke rënë)

412
00:32:53,934 --> 00:32:55,728
(mishi cëcërit)

413
00:32:55,728 --> 00:32:58,606
(Robin duke bërtitur)

414
00:33:04,778 --> 00:33:05,654
- Robin.

415
00:33:06,614 --> 00:33:08,449
Robin.
(zëra duke pëshpëritur)

416
00:33:08,449 --> 00:33:11,702
(muzikë e frikshme dramatike)

417
00:33:11,702 --> 00:33:12,578
Robin.

418
00:33:13,829 --> 00:33:18,167
Kam dëgjuar histori për
një ambjent i fshehur larg.

419
00:33:18,167 --> 00:33:22,796
Aty është një prioreshë
më i vjetër se kush kujton.

420
00:33:23,672 --> 00:33:25,174
Ajo ka një magji shëruese.

421
00:33:26,634 --> 00:33:28,385
Unë do të të çoj tek ajo.

422
00:33:28,385 --> 00:33:30,346
Ajo do t'ju shërojë përsëri.

423
00:33:31,305 --> 00:33:33,140
Kam dëgjuar histori të pabesueshme.

424
00:33:33,974 --> 00:33:37,436
(muzikë e butë dramatike)

425
00:33:45,778 --> 00:33:48,989
(valët përplasen)

426
00:33:48,989 --> 00:33:51,742
(rremat kërcasin)

427
00:33:51,742 --> 00:33:54,453
(muzikë dramatike)

428
00:34:09,176 --> 00:34:12,846
(muzika dramatike vazhdon)

429
00:34:30,281 --> 00:34:33,033
(Robin gulçohet)

430
00:34:34,368 --> 00:34:36,537
Robin, duhet të të lëmë.

431
00:34:38,664 --> 00:34:40,374
Ata do të na gjuajnë.

432
00:34:40,374 --> 00:34:43,168
(Robin gulçohet)

433
00:34:51,969 --> 00:34:55,264
(Robin gulçohet thellë)

434
00:35:16,910 --> 00:35:18,579
- Shikoni borën.

435
00:35:21,582 --> 00:35:24,793
Është e çuditshme për të
të biesh kaq vonë,

436
00:35:27,504 --> 00:35:30,090
por do të qëndrojë në tokë.

437
00:35:30,090 --> 00:35:32,343
(muzikë e butë)

438
00:35:32,343 --> 00:35:34,803
Së shpejti do të vijnë ditët e gjata.

439
00:35:40,351 --> 00:35:41,935
(Robin duke gërhitur)

440
00:35:41,935 --> 00:35:44,938
(Robin duke rënkuar)

441
00:35:44,938 --> 00:35:47,983
(cicërima e zogjve të detit)

442
00:36:03,332 --> 00:36:06,377
(trokitje e hapave)

443
00:36:10,005 --> 00:36:12,675
(dera kërcas)

444
00:36:27,147 --> 00:36:29,650
Burri ju solli këtu.

445
00:36:29,650 --> 00:36:31,402
Ai i vulosi plagët e tua me zjarr,

446
00:36:31,402 --> 00:36:32,945
dhe ai nuk bëri një punë të keqe.

447
00:36:34,905 --> 00:36:36,490
Ju keni qenë këtu gjashtë ditë.

448
00:36:38,117 --> 00:36:41,495
Keni plagë në
barku juaj, brinjët,

449
00:36:41,495 --> 00:36:43,205
dhe një këmbë e thyer keq.

450
00:36:45,499 --> 00:36:47,292
A i kupton fjalët e mia?

451
00:36:51,505 --> 00:36:53,674
- Ku është kjo?

452
00:36:53,674 --> 00:36:55,801
- Ju jeni në
Prioriteti i Shën Klementit.

453
00:36:55,801 --> 00:36:57,344
Ne jemi një vend për t'u shëruar.

454
00:36:58,303 --> 00:36:59,596
- Cilin qytet?

455
00:37:00,639 --> 00:37:01,682
- Nuk ka qytet.

456
00:37:03,726 --> 00:37:05,352
A e dini historinë e Saulit?

457
00:37:07,771 --> 00:37:09,440
- Çfarë?

458
00:37:09,440 --> 00:37:11,442
- Shkon, "Atje
dikur ishte një burrë, Saul,

459
00:37:12,776 --> 00:37:15,404
"një frymë kërcënimesh
kundër dishepujve të Zotit.

460
00:37:16,405 --> 00:37:18,073
“Ai erdhi në
princi i priftërinjve,

461
00:37:18,073 --> 00:37:20,659
"dhe pyeti prej tij
letra në Damask,

462
00:37:20,659 --> 00:37:22,161
"për sinagogat,

463
00:37:22,161 --> 00:37:24,788
“se po të haste ndonjë
burrë apo grua e kësaj jete,

464
00:37:24,788 --> 00:37:26,248
"Ai duhet të largohet
të lidhura dhe..."

465
00:37:26,248 --> 00:37:28,625
(Robin duke përkulur)

466
00:37:28,625 --> 00:37:31,295
Kjo është gjithçka që duhet të bëjmë.

467
00:37:31,295 --> 00:37:32,921
Vetëm disa pika.

468
00:37:32,921 --> 00:37:35,466
(pikat që lëkunden)

469
00:37:35,466 --> 00:37:36,884
Nuk ishte shumë e dhimbshme.

470
00:37:39,219 --> 00:37:40,095
- Nuk ishte.

471
00:37:44,850 --> 00:37:46,226
- Unë jam motra Brigid.

472
00:37:47,436 --> 00:37:48,395
si e ke emrin?

473
00:37:50,939 --> 00:37:51,857
- Randolph.

474
00:37:56,653 --> 00:37:59,865
- Epo, të kam borxh një
falje, Randolph?

475
00:37:59,865 --> 00:38:00,783
- Çfarë falje?

476
00:38:03,577 --> 00:38:06,538
- Më lute që të lejoja
ti vdes, e unë jo.

477
00:38:10,959 --> 00:38:11,835
Ju thatë se ishte e drejtë.

478
00:38:11,835 --> 00:38:13,170
- Isha me ethe.

479
00:38:15,506 --> 00:38:17,424
- [Brigid] Epo, jotja
ethet kanë kaluar.

480
00:38:18,634 --> 00:38:19,760
Pushoni tani, Randolph.

481
00:38:43,617 --> 00:38:46,286
- Trupi juaj është i mbuluar me plagë.

482
00:38:48,664 --> 00:38:50,999
(muzikë e qetë dramatike)

483
00:38:50,999 --> 00:38:54,503
(Robin merr frymë thellë)

484
00:39:03,804 --> 00:39:07,558
E ke fjalën për dikë
në këtë dëm të parë?

485
00:39:07,558 --> 00:39:10,060
(muzikë e tensionuar dramatike)

486
00:39:10,060 --> 00:39:10,894
- Unë jo.

487
00:39:21,697 --> 00:39:25,033
- [Lebroz] Do ndonjë
dëm të ndjek këtu?

488
00:39:26,326 --> 00:39:27,536
- Nuk do.

489
00:39:36,920 --> 00:39:39,214
- Nuk do t'i bëni asnjë të keqe.

490
00:39:41,008 --> 00:39:42,885
(muzikë e tensionuar dramatike)

491
00:39:42,885 --> 00:39:44,386
(shtrati duke kërcitur)

492
00:39:44,386 --> 00:39:47,598
(hapat që përzihen)

493
00:39:53,270 --> 00:39:55,898
(mbyllja e derës)

494
00:39:57,357 --> 00:40:00,193
(zogjtë cicërijnë)

495
00:40:12,039 --> 00:40:13,999
- Tani kthehu në shtrat.

496
00:40:14,041 --> 00:40:16,752
(duke goditur me kallam)

497
00:40:20,839 --> 00:40:23,508
(Robin gulçohet)

498
00:40:29,181 --> 00:40:31,308
Tani kthehu te dera.

499
00:40:31,308 --> 00:40:33,936
(Robin gulçohet)

500
00:40:58,752 --> 00:40:59,962
Tani hap derën.

501
00:41:07,970 --> 00:41:10,639
(muzikë e butë)

502
00:41:19,147 --> 00:41:20,607
Shkoni aq larg sa të doni.

503
00:41:35,831 --> 00:41:38,583
(Robin duke gërmuar)

504
00:41:46,591 --> 00:41:49,261
(zogjtë cicërijnë)

505
00:41:58,020 --> 00:42:00,814
(zjarri kërcit)

506
00:42:04,818 --> 00:42:07,487
(muzikë e qetë)

507
00:42:16,038 --> 00:42:18,707
(zogjtë që thërrasin)

508
00:42:27,174 --> 00:42:30,177
(cicërima e zogjve të detit)

509
00:42:35,182 --> 00:42:37,934
(valët përplasen)

510
00:42:39,644 --> 00:42:42,814
(zogjtë e detit që bërtasin)

511
00:42:47,027 --> 00:42:48,779
(fëmijët duke qeshur)

512
00:42:48,779 --> 00:42:50,363
- [Fëmijë] Hej, harrova topin.

513
00:42:50,363 --> 00:42:53,700
(fëmijët duke qeshur)

514
00:42:53,742 --> 00:42:56,453
(blerja e deleve)

515
00:43:02,250 --> 00:43:05,337
(zëra që kërcejnë)

516
00:43:09,049 --> 00:43:11,093
- [Gruaja] Lilian,
kujdes ju lutem.

517
00:43:11,093 --> 00:43:14,137
(zëra që kërcejnë)

518
00:43:15,263 --> 00:43:16,223
(Robin duke gërmuar)

519
00:43:16,223 --> 00:43:18,433
(Robin gulçohet)

520
00:43:18,433 --> 00:43:19,935
Mund të vozisni akoma?

521
00:43:22,896 --> 00:43:24,606
Ka një varkë
në bregun perëndimor.

522
00:43:27,400 --> 00:43:28,276
Kjo është në rregull.

523
00:43:30,153 --> 00:43:32,072
Mund të qëndroni këtu nëse
ju ndihmoni në kopsht.

524
00:43:32,072 --> 00:43:34,241
- Epo, unë nuk jam fermer.

525
00:43:35,367 --> 00:43:37,661
- Dhe ju nuk dini si të gjuani.

526
00:43:37,661 --> 00:43:39,412
- Unë di të gjuaj.

527
00:43:40,580 --> 00:43:42,541
- Epo, ka disa
lojë në këtë ishull.

528
00:43:43,375 --> 00:43:44,543
Por jo, nuk mund të gjuani.

529
00:43:44,543 --> 00:43:46,711
Ju nuk mund të vizatoni as një hark.

530
00:43:46,711 --> 00:43:47,838
- Unë mund të vizatoj harkun tim.

531
00:43:47,838 --> 00:43:49,297
- Kryesisht janë lepuj.

532
00:43:49,297 --> 00:43:51,049
A dini si të kapni kurth?

533
00:43:51,049 --> 00:43:53,552
- Unë di të fut në kurth.

534
00:43:53,552 --> 00:43:54,594
- Mirë.

535
00:43:54,594 --> 00:43:55,804
Por jo më shumë se gjashtë kurthe,

536
00:43:55,804 --> 00:43:57,472
apo popullsia
nuk do të mbajë.

537
00:43:58,306 --> 00:43:59,808
A mund të menaxhoni gjashtë kurthe?

538
00:44:04,437 --> 00:44:06,606
- Unë mund të menaxhoj gjashtë kurthe.

539
00:44:07,941 --> 00:44:08,775
- Mirë.

540
00:44:10,610 --> 00:44:11,736
Pastaj pjesa tjetër e kohës suaj,

541
00:44:11,736 --> 00:44:13,572
ju mund të ndihmoni në kopsht.

542
00:44:13,572 --> 00:44:16,074
(hapat që përzihen)

543
00:44:16,074 --> 00:44:18,326
(muzikë e butë dramatike)

544
00:44:18,326 --> 00:44:21,371
(cicërima e zogjve të detit)

545
00:44:26,793 --> 00:44:29,796
(valët e oqeanit përplasen)

546
00:44:29,796 --> 00:44:33,008
(ulërimë e butë)

547
00:44:33,008 --> 00:44:35,969
(cicërima e zogjve të detit)

548
00:44:37,137 --> 00:44:39,931
(ulërimë e rëndë)

549
00:44:42,559 --> 00:44:45,353
(fryhet thellë)

550
00:44:49,649 --> 00:44:51,276
- Po përpiqesh të ikësh?

551
00:44:55,405 --> 00:44:56,364
- Jeni të qetë.

552
00:44:58,325 --> 00:45:00,368
- Unë jam i qetë dhe i ngadalshëm.

553
00:45:01,870 --> 00:45:03,830
Ti je i qetë,

554
00:45:03,830 --> 00:45:05,457
por ju duhet të jeni të ngadaltë.

555
00:45:05,457 --> 00:45:06,875
Ju jeni një sakat.

556
00:45:06,875 --> 00:45:08,001
- Aj, ti je lebroz.

557
00:45:09,419 --> 00:45:11,463
- 'Në rregull të jesh i ngadalshëm

558
00:45:11,463 --> 00:45:13,215
sepse ne jemi të sigurt këtu.

559
00:45:13,215 --> 00:45:15,759
- [Robin] Aj, kjo është shumë
gjë për të thënë, e dini këtë?

560
00:45:15,759 --> 00:45:17,719
- E di sepse
ajo na ka bërë të sigurt.

561
00:45:17,719 --> 00:45:19,137
- [Robin] Oh, prijësja juaj?

562
00:45:21,556 --> 00:45:22,682
-Ajo ishte si ne.

563
00:45:23,934 --> 00:45:27,687
Ajo e dinte mirë
pikëllim, dhimbje e madhe.

564
00:45:28,688 --> 00:45:29,648
E ve e re.

565
00:45:32,067 --> 00:45:36,238
Por përmes atij pikëllimi, ajo
gjeti forcën për të na shëruar.

566
00:45:36,238 --> 00:45:38,990
- Epo, nuk shikon
sikur të jesh shëruar.

567
00:45:38,990 --> 00:45:42,035
(i lebrosuri qesh)

568
00:45:42,035 --> 00:45:44,204
- Një herë e parë
më tregoi një histori

569
00:45:44,204 --> 00:45:45,705
të një filozofi të madh,

570
00:45:47,040 --> 00:45:49,501
më i madhi
filozof i kohës së tij.

571
00:45:50,585 --> 00:45:54,047
Por një ditë mbreti i tij
u kthye kundër tij,

572
00:45:54,047 --> 00:45:57,217
e hodhi në një birucë për të
të torturohen dhe të ekzekutohen.

573
00:45:58,426 --> 00:46:01,888
Por në mjerimin e tij,
kur ai nuk kishte asgjë,

574
00:46:02,806 --> 00:46:04,432
erdhi një engjëll
filozofi,

575
00:46:04,432 --> 00:46:05,475
dhe ajo i foli atij.

576
00:46:07,060 --> 00:46:07,936
Dhe prej saj,

577
00:46:09,104 --> 00:46:11,606
ai e mësoi atë
nuk kishte rëndësi

578
00:46:11,606 --> 00:46:14,276
nëse e gjithë kjo botë
ishin të mjerë,

579
00:46:15,944 --> 00:46:17,737
sikur të ishte vetëm vdekja,

580
00:46:19,656 --> 00:46:21,700
sepse ai kishte një gjë

581
00:46:21,700 --> 00:46:23,827
që nuk mund të ishte kurrë
prekur ose marrë.

582
00:46:26,705 --> 00:46:27,664
E kishte mendjen.

583
00:46:29,749 --> 00:46:30,959
Dhe në mendjen e tij,

584
00:46:32,752 --> 00:46:33,753
ai kishte Zotin.

585
00:46:36,756 --> 00:46:39,467
Nuk është asnjëherë
vonë për të gjetur paqen.

586
00:46:41,428 --> 00:46:43,138
- Çfarë po bën?

587
00:46:43,138 --> 00:46:45,432
- Unë vrapoj çdo ditë.

588
00:46:45,432 --> 00:46:47,934
Shoku juaj ishte mjaft i fortë
të të marr, por disa jo,

589
00:46:47,934 --> 00:46:49,185
kështu që unë i transportoj ato.

590
00:46:49,185 --> 00:46:50,186
- Do të më çosh përballë?

591
00:46:50,186 --> 00:46:51,104
- Unë nuk do.

592
00:46:52,272 --> 00:46:54,232
Ju mund të vozisni vetë
kur je me i forte.

593
00:46:55,150 --> 00:46:56,901
Tani për tani, punoni në detyrat tuaja.

594
00:46:56,901 --> 00:46:58,069
Kurth, dëgjoj.

595
00:46:58,069 --> 00:46:59,195
- Unë do të gjuaj.

596
00:46:59,195 --> 00:47:00,238
- Ah, nuk mund të gjuani.

597
00:47:05,785 --> 00:47:06,661
- [Robin] Lebër.

598
00:47:07,787 --> 00:47:09,622
Çfarë ndodhi me këtë
filozof i madh?

599
00:47:10,790 --> 00:47:13,501
- Ai u torturua dhe
ekzekutuar, sigurisht.

600
00:47:15,295 --> 00:47:16,338
- Sigurisht.

601
00:47:17,255 --> 00:47:20,008
(valët përplasen)

602
00:47:21,718 --> 00:47:23,845
♪ Sumeri është icumen në ♪

603
00:47:23,845 --> 00:47:26,056
♪ Këndo me zë të lartë qyqe ♪

604
00:47:26,056 --> 00:47:28,016
♪ Rritet fara
dhe fryn meed ♪

605
00:47:28,016 --> 00:47:30,268
♪ Dhe lind druri tani ♪

606
00:47:30,268 --> 00:47:32,520
♪ Këndoni qyqe ♪

607
00:47:32,520 --> 00:47:34,814
♪ Dele blen pas qengjit ♪

608
00:47:34,814 --> 00:47:38,234
(muzikë e butë dramatike)

609
00:47:46,493 --> 00:47:48,828
(cëcëritës)

610
00:48:09,599 --> 00:48:11,935
(cëcëritës)

611
00:48:34,249 --> 00:48:36,501
(gulçim)

612
00:48:39,879 --> 00:48:42,215
(grimë)

613
00:48:45,051 --> 00:48:47,262
(gulçim)

614
00:48:51,099 --> 00:48:53,393
(zogjtë cicërijnë)

615
00:48:53,393 --> 00:48:55,603
(gulçim)

616
00:48:56,438 --> 00:48:58,815
(rënkim)

617
00:49:05,321 --> 00:49:08,283
(gulçim)

618
00:49:08,283 --> 00:49:09,701
- [Moshe] Robin!

619
00:49:11,035 --> 00:49:11,953
Lebrozi!

620
00:49:13,830 --> 00:49:16,916
(Robin gulçohet)

621
00:49:16,916 --> 00:49:18,001
- Oh!

622
00:49:18,001 --> 00:49:19,461
Oh!

623
00:49:19,461 --> 00:49:21,713
- Lebrozi ka sjellë dikë!

624
00:49:21,713 --> 00:49:23,339
Nga bregu i largët!

625
00:49:26,342 --> 00:49:28,970
(valët zhurmojnë)

626
00:49:43,568 --> 00:49:46,905
(muzikë e butë pikëlluese)

627
00:49:53,620 --> 00:49:57,207
(Margaret e vogël duke gulçuar)

628
00:50:03,630 --> 00:50:06,299
- [Margaret e Vogël] Papa ka vdekur.

629
00:50:07,634 --> 00:50:10,803
(muzikë e butë zie)

630
00:50:18,770 --> 00:50:21,940
(muzikë e butë zie)

631
00:50:29,155 --> 00:50:34,160
(zogjtë cicërijnë)
(përzierje e kafshëve)

632
00:50:36,621 --> 00:50:39,207
(këputja e degës)

633
00:50:53,388 --> 00:50:56,724
(këmbët përzihen me shpejtësi)

634
00:50:58,851 --> 00:51:00,853
(plasaritje e kockave)
(muzikë dramatike)

635
00:51:00,853 --> 00:51:04,357
(Margaret e vogël duke vrapuar)

636
00:51:09,904 --> 00:51:12,865
(zogjtë që bërtasin)

637
00:51:20,373 --> 00:51:22,083
- Si është vajza?

638
00:51:22,083 --> 00:51:23,793
(muzikë dramatike)

639
00:51:23,793 --> 00:51:28,840
(zogjtë cicërijnë)
(erë që fryn lehtë)

640
00:51:35,054 --> 00:51:37,056
- Më lejoni t'ju tregoj pemët e mia.

641
00:51:47,734 --> 00:51:50,695
Këto janë manaferrat.

642
00:51:50,695 --> 00:51:52,363
Ata korren në fund të verës.

643
00:51:53,656 --> 00:51:55,783
- A e dinë se çfarë
ju ishit para kësaj.

644
00:51:55,783 --> 00:51:58,453
- Oh, do të duhet të favorizosh
këtë anë, për dëgjimin tim.

645
00:52:01,414 --> 00:52:03,833
Dardha, unë korr vetëm pas.

646
00:52:07,086 --> 00:52:09,339
Dhe çfarë isha unë para kësaj?

647
00:52:09,339 --> 00:52:11,090
- Oh, shpata e shitur, në rastin më të mirë.

648
00:52:11,090 --> 00:52:13,384
- (qesh) Në rastin më të mirë, sigurisht.

649
00:52:14,427 --> 00:52:15,595
Ne kemi një mënyrë për ne.

650
00:52:17,096 --> 00:52:18,681
Ju kujtohen pemët?

651
00:52:18,681 --> 00:52:20,016
- Dardha dhe manaferrat.

652
00:52:20,016 --> 00:52:21,100
- [Lebroza] E mrekullueshme.

653
00:52:23,895 --> 00:52:24,896
Disa prej tyre e dinë,

654
00:52:26,648 --> 00:52:29,651
por e para e bën
nuk na intereson kush ishim.

655
00:52:32,111 --> 00:52:34,280
Dhe mollët
korrje në vjeshtë.

656
00:52:35,740 --> 00:52:38,576
- A foli ajo
çfarë ndodhi me të?

657
00:52:40,578 --> 00:52:42,330
- E para është
duke u kujdesur për vajzën.

658
00:52:42,330 --> 00:52:45,083
Duhet të flisni me
ajo nëse jeni të shqetësuar.

659
00:52:48,920 --> 00:52:49,921
Cilat ishin pemët?

660
00:52:52,006 --> 00:52:54,342
- Dardha, mollë,
dhe manaferrat.

661
00:52:56,219 --> 00:52:57,136
- E mrekullueshme.

662
00:52:58,346 --> 00:53:01,057
(dera kërcas)

663
00:53:09,232 --> 00:53:10,942
- Kjo do të jetë
leja juaj e fundit.

664
00:53:12,527 --> 00:53:14,570
Edhe pse trupi juaj ende
ka shumë shërim.

665
00:53:18,366 --> 00:53:19,242
- Je e lodhur.

666
00:53:20,868 --> 00:53:21,703
- Unë jam.

667
00:53:22,829 --> 00:53:24,497
Por unë kam qenë i lodhur më parë.

668
00:53:26,708 --> 00:53:28,000
Fëmija nuk fle.

669
00:53:31,671 --> 00:53:32,839
- Çfarë ndodhi me të?

670
00:53:34,632 --> 00:53:35,800
- Gjëra të tmerrshme.

671
00:53:39,053 --> 00:53:40,304
- Ajo të tregoi historinë e saj?

672
00:53:40,304 --> 00:53:42,348
- Jo, ajo nuk flet.

673
00:53:42,348 --> 00:53:44,392
Ajo nuk ha dhe
ajo nuk fle.

674
00:53:48,855 --> 00:53:49,856
(shpimi i gjilpërës)

675
00:53:49,856 --> 00:53:52,191
(pikat që lëkunden)

676
00:53:52,191 --> 00:53:53,025
Cili është emri i saj?

677
00:54:01,117 --> 00:54:02,034
- Margaret.

678
00:54:05,288 --> 00:54:06,205
- Kush është ajo?

679
00:54:08,875 --> 00:54:09,917
- Kam takuar babanë e saj,

680
00:54:11,127 --> 00:54:12,044
një fermer.

681
00:54:12,962 --> 00:54:13,921
- Çfarë? Ai ka vdekur?

682
00:54:14,839 --> 00:54:16,299
- Duket.

683
00:54:16,299 --> 00:54:17,717
- Po nëna?

684
00:54:17,717 --> 00:54:19,427
- [Robin] Mendoj se ka vdekur.

685
00:54:19,427 --> 00:54:20,219
- Si?

686
00:54:20,219 --> 00:54:21,429
- Nuk e di.

687
00:54:21,429 --> 00:54:22,221
E kaluara e vdekur.

688
00:54:23,222 --> 00:54:24,140
- I vrarë?

689
00:54:25,641 --> 00:54:26,559
- Ndoshta.

690
00:54:32,190 --> 00:54:33,524
-Ti gënjen shumë mirë.

691
00:54:36,569 --> 00:54:39,405
(trokitje e mjeteve)

692
00:54:43,034 --> 00:54:44,118
A e pa fëmija?

693
00:54:46,871 --> 00:54:47,747
- Ajo mund të ketë.

694
00:54:50,917 --> 00:54:52,752
- Kjo është shumë për
një fëmijë për të parë.

695
00:54:54,879 --> 00:54:57,507
(Psherëtima brigide)

696
00:54:59,634 --> 00:55:01,010
(duke prerë gërshërët)

697
00:55:01,010 --> 00:55:02,136
(gërshërët trokasin)

698
00:55:02,136 --> 00:55:02,970
(shqyerja e pëlhurës)

699
00:55:02,970 --> 00:55:04,013
Me fal per mikun tend.

700
00:55:08,935 --> 00:55:09,769
- Faleminderit.

701
00:55:11,521 --> 00:55:13,272
- Do të dëshironit
të lutem për të?

702
00:55:17,860 --> 00:55:18,778
- Si të duash.

703
00:55:22,865 --> 00:55:24,617
- Si quhej?

704
00:55:28,454 --> 00:55:29,372
- Eduard.

705
00:55:31,874 --> 00:55:32,792
- Eduard.

706
00:55:36,295 --> 00:55:37,672
"Mos u tremb zemra jote,

707
00:55:37,672 --> 00:55:40,424
"sepse ju besoni në Zot
dhe ju besoni në mua.

708
00:55:42,426 --> 00:55:44,971
“Në shtëpinë e Atit tim
ka shumë dhoma.

709
00:55:46,722 --> 00:55:49,600
“Dhe kur të bëj
gati për ju një vend,

710
00:55:49,600 --> 00:55:52,103
"Unë do të vij dhe
të marr për vete.

711
00:55:53,312 --> 00:55:56,399
Sepse ku jam unë, mund të jeni edhe ju.

712
00:55:58,693 --> 00:56:00,862
"Dhe ku të shkoj unë, ju
do ta njohë rrugën”.

713
00:56:04,699 --> 00:56:07,034
(njerëzit që flasin me zë të ulët)

714
00:56:07,034 --> 00:56:08,703
(Panore duke bërtitur)

715
00:56:08,703 --> 00:56:11,706
(vurmë e madhe)

716
00:56:11,706 --> 00:56:12,999
(blerja e deleve)

717
00:56:13,040 --> 00:56:13,958
(Vajtimi i hobit)

718
00:56:13,958 --> 00:56:16,335
- [Sarah] Hobi, qetësohu.

719
00:56:16,335 --> 00:56:17,503
- [Gruaja] A je mirë?

720
00:56:17,503 --> 00:56:18,379
- [Sara] Jo.

721
00:56:18,379 --> 00:56:19,505
- [Gruaja] Çfarë po ndodh?

722
00:56:19,505 --> 00:56:22,592
(Panore duke bërtitur)

723
00:56:22,592 --> 00:56:23,551
- [Gruaja] Ajo ka një thikë.

724
00:56:23,551 --> 00:56:25,928
- Margaret.
- Më ndihmo.

725
00:56:25,928 --> 00:56:27,346
- Margaret.

726
00:56:27,346 --> 00:56:30,099
(muzikë ogurzezë)

727
00:56:30,099 --> 00:56:32,476
Është në rregull.

728
00:56:32,476 --> 00:56:34,145
Margaret, është...
(Margaret duke qarë)

729
00:56:34,145 --> 00:56:35,062
Është në rregull.

730
00:56:35,062 --> 00:56:37,023
Margaret, është në rregull.

731
00:56:37,023 --> 00:56:40,151
(muzikë dramatike)

732
00:56:40,151 --> 00:56:41,736
- [Lebroza] Ajo jo
njohin këtë ishull.

733
00:56:41,736 --> 00:56:43,487
Ka derr rreth.

734
00:56:43,487 --> 00:56:45,907
(muzikë dramatike)

735
00:56:45,907 --> 00:56:47,241
- Margaret!
- Margaret!

736
00:56:47,241 --> 00:56:48,701
(era po fryn fort)

737
00:56:48,701 --> 00:56:50,244
- [Gruaja] Margaret!

738
00:56:51,245 --> 00:56:53,998
- [Gruaja] Margaret!

739
00:56:55,041 --> 00:56:58,336
(era po fryn fort)

740
00:57:00,254 --> 00:57:03,549
(muzikë e tensionuar dramatike)

741
00:57:18,105 --> 00:57:21,150
(ulërima e erës së butë)

742
00:57:24,487 --> 00:57:27,490
(bubullima që gjëmojnë)

743
00:57:31,911 --> 00:57:34,914
(muzikë e parandjenjës)

744
00:57:48,302 --> 00:57:51,138
(frymëmarrje e rëndë)

745
00:57:51,138 --> 00:57:54,433
(muzikë e tensionuar dramatike)

746
00:58:31,971 --> 00:58:34,974
(bubullima që gjëmojnë)

747
00:58:39,645 --> 00:58:40,521
- Oh.

748
00:58:43,149 --> 00:58:44,025
Oi.

749
00:58:52,742 --> 00:58:54,201
Jepini.

750
00:58:54,201 --> 00:58:57,121
(Margaret duke gulçuar)

751
00:59:07,673 --> 00:59:08,549
Jepini.

752
00:59:26,067 --> 00:59:28,069
Ata burra që të lëndojnë,

753
00:59:31,030 --> 00:59:33,115
ata e dinë që ju jeni këtu?

754
00:59:38,079 --> 00:59:39,038
Mm.

755
00:59:45,669 --> 00:59:46,629
Cili është emri im?

756
00:59:52,968 --> 00:59:53,886
Thuaj emrin tim.

757
00:59:56,347 --> 00:59:57,389
- Randolph.

758
00:59:57,389 --> 01:00:00,101
(muzikë e lehtë dramatike)

759
01:00:00,101 --> 01:00:03,270
(Robin duke psherëtirë)

760
01:00:03,270 --> 01:00:04,230
- Ashtu është.

761
01:00:09,777 --> 01:00:10,903
- Kush është Gjoni i Vogël?

762
01:00:13,781 --> 01:00:14,824
- Ky emër është i pakuptimtë,

763
01:00:14,824 --> 01:00:16,367
dhe nuk duhet ta flisni kurrë.

764
01:00:17,409 --> 01:00:19,078
Dhe nëse flisni
do të vijë një mace

765
01:00:19,078 --> 01:00:20,871
gjatë natës dhe
merr gjuhën!

766
01:00:21,997 --> 01:00:24,583
(muzikë intensive dramatike)

767
01:00:24,583 --> 01:00:27,503
(bubullima që gjëmojnë)

768
01:00:31,090 --> 01:00:31,966
Është në rregull.

769
01:00:35,386 --> 01:00:36,804
Shkoni për të fjetur.

770
01:00:36,804 --> 01:00:39,932
(bubullima që gjëmojnë)

771
01:00:39,932 --> 01:00:43,102
(muzikë e lehtë dramatike)

772
01:00:44,019 --> 01:00:45,062
Unë do të shikoj stuhinë tuaj.

773
01:00:49,733 --> 01:00:51,402
Në rregull, shtrihuni.

774
01:00:55,614 --> 01:00:56,991
Mbyllni sytë.

775
01:01:01,453 --> 01:01:02,538
Mund të flini.

776
01:01:08,294 --> 01:01:09,170
Flini.

777
01:01:18,804 --> 01:01:22,016
(hapat që përzihen)

778
01:01:48,167 --> 01:01:50,669
- [Brigid] Faleminderit
për kthimin e saj.

779
01:01:50,669 --> 01:01:52,838
(zjarri kërcit)

780
01:01:52,838 --> 01:01:53,631
- Nuk ishin asgjë.

781
01:01:59,178 --> 01:02:01,305
- A e dini ju
historia e kësaj prirjeje?

782
01:02:02,181 --> 01:02:03,098
- [Robin] Jo.

783
01:02:06,101 --> 01:02:07,853
- Epo, në epokat para historisë,

784
01:02:07,853 --> 01:02:10,940
ky ishte një vend i shenjtë
të Druidëve të lashtë.

785
01:02:13,025 --> 01:02:14,860
Ata adhuronin perëndi të panjohura.

786
01:02:16,570 --> 01:02:18,197
Adhurohet në këto pyje.

787
01:02:19,657 --> 01:02:21,367
Pastaj Romakët erdhën shumë kohë më parë,

788
01:02:21,367 --> 01:02:23,452
dhe ata e ndjenë
magjia e këtij vendi,

789
01:02:23,452 --> 01:02:25,204
kështu ata ndërtuan tempujt e tyre.

790
01:02:27,081 --> 01:02:28,874
Pastaj njerëzit
njerëzit e ndjenin atë,

791
01:02:28,874 --> 01:02:30,501
dhe ata erdhën këtu për të adhuruar.

792
01:02:32,378 --> 01:02:34,255
Zota të panumërt,
fis pas fisi

793
01:02:34,255 --> 01:02:36,840
që as nuk do ta dinte
si të flasim me njëri-tjetrin,

794
01:02:38,259 --> 01:02:40,511
megjithatë ne ishim të gjithë
tërhequr në këtë vend.

795
01:02:42,721 --> 01:02:45,349
- [Robin] A beson?
a ka magji në këtë ishull?

796
01:02:47,685 --> 01:02:49,353
- Unë besoj atje
është fuqia në të.

797
01:02:52,273 --> 01:02:54,400
- Dhe unë e kam parë
fuqi në histori.

798
01:02:57,111 --> 01:03:00,406
Ato mund të përdoren për të bërë
burrat bëjnë gjëra të tmerrshme,

799
01:03:01,573 --> 01:03:05,286
dhe pastaj ato të tmerrshme
gjërat bëhen histori

800
01:03:06,537 --> 01:03:07,496
dhe tregime.

801
01:03:12,042 --> 01:03:15,212
Jo, nuk mundesh
besoni ndonjë prej tyre.

802
01:03:16,297 --> 01:03:18,048
Ne nuk mund të kemi besim tek ata.

803
01:03:20,467 --> 01:03:23,304
- Thika e prenë bukën si
ashtu siç bëjnë mishin.

804
01:03:25,139 --> 01:03:26,598
Është çështje ekuilibri.

805
01:03:27,599 --> 01:03:29,310
- [Robin] po
bilanci ka një fjalë?

806
01:03:31,937 --> 01:03:34,398
- Mendoj nëse ekuilibri
nuk kishte disa fjalë,

807
01:03:35,399 --> 01:03:36,567
ne nuk do të ishim këtu.

808
01:03:39,111 --> 01:03:41,989
Kjo botë nuk do të ishte këtu,

809
01:03:41,989 --> 01:03:46,327
dhe ne nuk do të ishim
duke ndarë këto fjalë.

810
01:03:47,453 --> 01:03:49,038
Dhe e keni parasysh ndonjëherë këtë?

811
01:03:51,248 --> 01:03:52,958
E pabesueshme
saktësia e ekuilibrit

812
01:03:52,958 --> 01:03:55,336
në një hark kohor të tillë.

813
01:03:56,837 --> 01:04:00,382
Balanca që duhet për të krijuar
një fjalë, ndonjë fjalë specifike,

814
01:04:01,800 --> 01:04:06,347
që mund të kalojë mes buzëve dhe
kuptohet nga dy mendje.

815
01:04:08,474 --> 01:04:11,101
(muzikë e butë)

816
01:04:15,606 --> 01:04:16,482
Randolph.

817
01:04:20,819 --> 01:04:21,779
faleminderit.

818
01:04:24,615 --> 01:04:27,284
(muzikë e butë)

819
01:05:03,570 --> 01:05:06,073
(Robin gulçohet)

820
01:05:06,073 --> 01:05:09,576
(muzika e butë vazhdon)

821
01:05:27,803 --> 01:05:28,637
- Mm.

822
01:05:28,637 --> 01:05:29,721
- Hmm?
- Mm.

823
01:05:41,191 --> 01:05:42,109
Nuk jeni të uritur?

824
01:05:44,236 --> 01:05:45,070
Jo?

825
01:05:54,705 --> 01:05:58,167
(valët përplasen afër)

826
01:05:58,208 --> 01:06:00,836
(muzikë e butë)

827
01:06:15,767 --> 01:06:17,853
(era fryn me shpejtesi)

828
01:06:17,853 --> 01:06:19,605
- [Lebrozi] Së shpejti do të vdes.

829
01:06:21,273 --> 01:06:22,608
- [Robin] Nga e di ti?

830
01:06:24,985 --> 01:06:26,778
- [Lepro] E ndjej brenda.

831
01:06:29,323 --> 01:06:30,949
- [Robin] Çfarë
ndjehet si?

832
01:06:33,327 --> 01:06:34,620
- [Lebroz] Ndihet e drejtë.

833
01:06:35,662 --> 01:06:39,041
(valët zbehen)

834
01:06:39,041 --> 01:06:42,169
(zogjtë e detit që bërtasin)

835
01:06:46,673 --> 01:06:47,841
- Është dikush atje.

836
01:06:51,011 --> 01:06:52,638
- Watchers kanë qenë të zënë.

837
01:06:56,141 --> 01:06:57,893
- Filloni rreth këmbëve.

838
01:06:57,893 --> 01:06:59,394
Prerje të vogla.

839
01:06:59,394 --> 01:07:00,354
Mirë. Një tjetër.

840
01:07:01,188 --> 01:07:02,940
(fëmijët që bisedojnë afër)

841
01:07:02,940 --> 01:07:04,107
Në rregull.

842
01:07:04,107 --> 01:07:05,567
Nr.

843
01:07:05,567 --> 01:07:06,485
Lehtë.

844
01:07:07,402 --> 01:07:08,862
Aty.

845
01:07:08,862 --> 01:07:09,696
Mirë.

846
01:07:10,822 --> 01:07:12,241
Në rregull, tani le të
bëj këmbën tjetër.

847
01:07:12,241 --> 01:07:13,825
Pikërisht poshtë në bark. Mirë.

848
01:07:14,993 --> 01:07:16,078
Ah.

849
01:07:16,078 --> 01:07:17,079
E drejta.

850
01:07:17,079 --> 01:07:17,913
Prisni.

851
01:07:17,913 --> 01:07:18,997
Shiko këtë.

852
01:07:18,997 --> 01:07:21,208
Ashtu si... Pikërisht ashtu.

853
01:07:21,208 --> 01:07:22,501
Kjo është ajo.

854
01:07:22,501 --> 01:07:23,544
Ju bëni tjetrin.

855
01:07:24,836 --> 01:07:26,171
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

856
01:07:26,171 --> 01:07:27,881
Kjo është ajo. Tërhiqe.

857
01:07:27,881 --> 01:07:31,051
(dera kërcas)

858
01:07:31,051 --> 01:07:34,555
(njerëzit bisedojnë me zë të ulët)

859
01:07:36,390 --> 01:07:37,391
- [Godwyn] Unë jam Arthur.

860
01:07:37,391 --> 01:07:39,601
(Motra Brigid flet me zë të ulët)

861
01:07:39,601 --> 01:07:42,354
(muzikë ogurzezë)

862
01:07:46,692 --> 01:07:50,237
(njerëzit që flasin dobët)

863
01:08:03,917 --> 01:08:06,628
- [Brigid] Ti je
një i ri trim.

864
01:08:06,628 --> 01:08:08,213
- Faleminderit motër.

865
01:08:10,424 --> 01:08:12,426
- Je i uritur, Arthur?

866
01:08:12,426 --> 01:08:14,136
(thith thellë)

867
01:08:14,136 --> 01:08:15,429
(shfryn ashpër)

868
01:08:15,429 --> 01:08:17,139
- Unë jam, motër.

869
01:08:17,139 --> 01:08:18,181
- [Brigid] Epo,
Sara do t'ju rregullojë

870
01:08:18,181 --> 01:08:19,600
një darkë të mirë sonte.

871
01:08:19,600 --> 01:08:20,767
- [Sarah] Merak me harengë.

872
01:08:20,767 --> 01:08:21,768
- Merak me harengë.

873
01:08:24,062 --> 01:08:24,980
A ju pëlqen kjo?

874
01:08:26,440 --> 01:08:27,608
- Po.

875
01:08:27,608 --> 01:08:28,567
- Ku je
vjen nga, Arthur?

876
01:08:32,237 --> 01:08:33,947
- Familja ime punonte me bujq
drejt Keswick.

877
01:08:33,947 --> 01:08:34,990
- [Robin] Drejt Keswick?

878
01:08:34,990 --> 01:08:36,074
- [Arthur] Po, zotëri.

879
01:08:36,074 --> 01:08:36,992
- Randolph.

880
01:08:36,992 --> 01:08:38,660
- Randolph, drejt Keswick.

881
01:08:38,660 --> 01:08:40,912
- Ju tha Lebrozi
kërkoni mbesën tuaj.

882
01:08:41,913 --> 01:08:43,415
- Unë po.
- U vendose?

883
01:08:45,834 --> 01:08:47,336
- Unë isha.
- Në rrugë?

884
01:08:49,087 --> 01:08:50,505
- Po.

885
01:08:50,505 --> 01:08:51,465
- Këtu jemi të sigurt.

886
01:08:51,465 --> 01:08:52,591
- Cila rrugë?

887
01:08:53,925 --> 01:08:55,636
- Rruga për në Keswick, zotëri.

888
01:08:57,179 --> 01:08:58,847
- Faleminderit Zotit, mbijetuat.

889
01:08:58,847 --> 01:09:00,432
- E falënderoj Zotin.

890
01:09:00,432 --> 01:09:02,184
- Po me mjaltë
dardha pas darke

891
01:09:02,184 --> 01:09:03,894
për të qenë kaq i guximshëm?

892
01:09:03,894 --> 01:09:06,688
(muzikë emocionuese)

893
01:09:06,688 --> 01:09:07,731
- Faleminderit motër.

894
01:09:11,526 --> 01:09:14,237
(cicërimë zogu)

895
01:09:22,371 --> 01:09:23,330
- Margareta e vogël.

896
01:09:25,332 --> 01:09:26,750
Ai njeri Artur,

897
01:09:26,750 --> 01:09:27,709
e ke parë ndonjëherë

898
01:09:27,709 --> 01:09:29,044
para se të vini në prirje?

899
01:09:33,006 --> 01:09:33,965
Margaret.

900
01:09:41,306 --> 01:09:42,140
Burrat,

901
01:09:43,392 --> 01:09:44,810
burrat që lënduan babin tuaj,

902
01:09:47,521 --> 01:09:48,814
i keni parë fytyrat e tyre?

903
01:09:50,315 --> 01:09:52,150
- tha Papa për të vrapuar.

904
01:09:52,150 --> 01:09:55,362
(erë që fryn lehtë)

905
01:10:02,828 --> 01:10:04,204
Babai pushoi së luturi.

906
01:10:06,039 --> 01:10:07,833
Ai ishte i zemëruar.

907
01:10:07,874 --> 01:10:10,001
- Epo, ai u lut në mendjen e tij.

908
01:10:13,380 --> 01:10:14,506
- Si e ka emrin babi?

909
01:10:17,092 --> 01:10:19,010
(shigjeta po përplaset)

910
01:10:19,010 --> 01:10:20,303
- Babai yt është babi yt.

911
01:10:33,150 --> 01:10:33,942
Sillni këtu.

912
01:10:43,994 --> 01:10:45,871
Oh, kjo është punë e mirë.

913
01:10:50,292 --> 01:10:53,628
Oh, e shihni, atë
favorizon një kthesë këtu.

914
01:10:55,589 --> 01:10:58,884
Tani duhet të balanconi
kështu që përkulet në mënyrë të barabartë.

915
01:11:00,135 --> 01:11:03,430
Pra, kjo pjesë këtu ka nevojë
për t'u holluar, në rregull?

916
01:11:09,102 --> 01:11:10,353
- Mund të bëni për mua?

917
01:11:13,774 --> 01:11:15,901
- Dëshiron që të të bëj një hark?

918
01:11:19,237 --> 01:11:20,197
Në rregull.

919
01:11:24,367 --> 01:11:27,037
(muzikë e butë)

920
01:11:28,747 --> 01:11:32,542
- Sot m'u kujtua një histori
nga një poet i quajtur Lucretius.

921
01:11:32,542 --> 01:11:34,669
(muzika e butë vazhdon)

922
01:11:34,669 --> 01:11:36,546
Ai shkroi për çfarë
quhen atome.

923
01:11:38,381 --> 01:11:42,427
Sepse nëse zgjidhni
pemë dhe njerëz dhe gurë,

924
01:11:42,427 --> 01:11:45,806
këto do të ishin
copat më të vogla të padukshme

925
01:11:45,806 --> 01:11:48,892
që përbëjnë
gjithçka në krijim.

926
01:11:51,269 --> 01:11:55,273
Dhe këto atome janë
duke lundruar nëpër zbrazëti,

927
01:11:55,273 --> 01:12:00,111
dhe, mirë, ndonjëherë,
pa asnjë arsye,

928
01:12:00,111 --> 01:12:01,446
ata ndryshojnë kursin e tyre,

929
01:12:04,574 --> 01:12:06,701
sasia më e vogël,
as edhe një fije floku.

930
01:12:11,665 --> 01:12:15,126
Dhe nëse nuk do të ishte
për atë të vogël,

931
01:12:16,336 --> 01:12:18,839
ndryshim i paparashikueshëm
duke i detyruar atomet

932
01:12:18,839 --> 01:12:21,758
për të kaluar dhe endur
me njëri-tjetrin,

933
01:12:25,470 --> 01:12:27,848
asgjë fare nën
qiejt do të ekzistonin.

934
01:12:29,975 --> 01:12:33,019
(trokitje e hapave)

935
01:12:39,484 --> 01:12:42,821
(Motra Brigid duke gumëzhuar)

936
01:12:45,323 --> 01:12:47,993
(valët zhurmojnë)

937
01:12:58,503 --> 01:13:01,715
(erë që fryn lehtë)

938
01:13:20,734 --> 01:13:23,236
(flakët kërcasin)

939
01:13:23,236 --> 01:13:26,072
(Inhalime brigide)

940
01:13:26,072 --> 01:13:28,909
(Duke nxjerr frymë të fortë)

941
01:13:43,340 --> 01:13:46,259
(Inhalimi brigjit)

942
01:13:48,678 --> 01:13:51,556
(Duke nxjerr frymë të fortë)

943
01:13:53,600 --> 01:13:56,394
(Inhalimi brigjit)

944
01:13:58,730 --> 01:14:01,608
(Duke nxjerr frymë të fortë)

945
01:14:02,817 --> 01:14:05,737
(Inhalimi brigjit)

946
01:14:07,197 --> 01:14:12,243
(rënkime brigide)
(Duke nxjerr frymë të fortë)

947
01:14:14,579 --> 01:14:17,415
(Inhalimi brigjit)

948
01:14:19,501 --> 01:14:23,004
(Duke nxjerr frymë të fortë)

949
01:14:23,004 --> 01:14:26,549
(frymëmarrje e mprehtë thellë)

950
01:14:29,135 --> 01:14:31,763
(erë që fryn lehtë)

951
01:14:31,763 --> 01:14:34,599
(Duke nxjerr frymë të fortë)

952
01:14:34,599 --> 01:14:37,394
(rënkime brigide)

953
01:14:51,574 --> 01:14:53,827
(Brigidi gulçon thellë)

954
01:14:53,827 --> 01:14:55,453
(përplasja e sëpatës)

955
01:14:55,453 --> 01:14:58,832
(valët përplasen afër)

956
01:15:08,341 --> 01:15:10,885
(përplasja e sëpatës)

957
01:15:12,512 --> 01:15:13,513
- Po.

958
01:15:13,513 --> 01:15:15,098
Mirë!

959
01:15:15,098 --> 01:15:16,266
Pikërisht atje.

960
01:15:16,307 --> 01:15:17,892
Kjo është ajo! Mirë.

961
01:15:17,892 --> 01:15:19,310
(Margaret duke qeshur)

962
01:15:19,310 --> 01:15:21,354
(Robin duke qeshur)

963
01:15:21,354 --> 01:15:22,480
Kjo është ajo.

964
01:15:22,480 --> 01:15:24,024
Në rregull atëherë.

965
01:15:24,024 --> 01:15:25,358
Më lër të shkoj.

966
01:15:25,358 --> 01:15:26,985
(njerëzit që bisedojnë afër)

967
01:15:26,985 --> 01:15:28,153
Kape atë.

968
01:15:29,487 --> 01:15:31,823
Mirë! Ja ku shkojmë!

969
01:15:31,823 --> 01:15:34,659
(qesh) Mirë.

970
01:15:36,369 --> 01:15:39,039
Cilin e bëni ju
mendoni për harkun tuaj?

971
01:15:39,039 --> 01:15:41,166
Le të shohim pak.

972
01:15:41,166 --> 01:15:42,000
Në rregull.

973
01:15:43,043 --> 01:15:43,918
Ja ku shkojmë.

974
01:15:43,918 --> 01:15:46,171
Të dy janë të mirë.

975
01:15:46,171 --> 01:15:47,714
(zogjtë cicërijnë)

976
01:15:47,714 --> 01:15:51,634
(fëmijët që bisedojnë dobët)

977
01:15:56,347 --> 01:15:57,849
- [Moshe] Margaret!

978
01:15:57,849 --> 01:16:00,101
Margaret, eja dhe luaj.

979
01:16:00,101 --> 01:16:03,354
(fëmijët duke biseduar)

980
01:16:06,399 --> 01:16:09,527
(fëmijët duke qeshur)

981
01:16:10,779 --> 01:16:13,531
(muzikë ogurzezë)

982
01:16:17,285 --> 01:16:20,538
(fëmijët duke biseduar)

983
01:16:24,709 --> 01:16:28,546
(muzika ogurzi intensifikohet)

984
01:16:40,100 --> 01:16:41,059
- Arthur.

985
01:16:42,477 --> 01:16:44,270
A dini si të kapni kurth?

986
01:16:44,270 --> 01:16:45,438
- Po.

987
01:16:45,438 --> 01:16:46,940
- Mirë, më duhet një dorë e fortë.

988
01:16:46,940 --> 01:16:47,774
Ejani.

989
01:16:50,819 --> 01:16:53,738
(muzikë dramatike)

990
01:16:53,738 --> 01:16:56,574
(zogjtë cicërijnë)

991
01:17:01,079 --> 01:17:02,497
Familja juaj ka tokë?

992
01:17:04,165 --> 01:17:05,083
- Po.

993
01:17:07,335 --> 01:17:08,795
- [Robin] Sa
nga ju jeni atje?

994
01:17:10,839 --> 01:17:11,756
- Nuk e di.

995
01:17:15,176 --> 01:17:17,971
(Robin duke gërmuar)

996
01:17:18,972 --> 01:17:19,973
a jeni mirë?

997
01:17:21,808 --> 01:17:23,143
- Unë jam. (duke psherëtirë)

998
01:17:23,143 --> 01:17:25,436
Unë jam, thjesht jo si
i ri si dikur.

999
01:17:26,855 --> 01:17:31,943
(psherëtin) mund ta përdor
një dorë lart, është e gjitha.

1000
01:17:32,485 --> 01:17:34,696
(Robin rënkon)

1001
01:17:34,696 --> 01:17:35,572
faleminderit.

1002
01:17:37,824 --> 01:17:39,617
Oh, ata dorëzuan
je goxha goditje.

1003
01:17:41,536 --> 01:17:43,204
- Po.
- Kush e bëri?

1004
01:17:45,415 --> 01:17:47,000
- Një burrë.

1005
01:17:47,000 --> 01:17:47,876
Disa burra.

1006
01:17:49,294 --> 01:17:50,170
Banditë.

1007
01:17:50,170 --> 01:17:51,296
- Një burrë bandit.

1008
01:17:52,338 --> 01:17:53,339
- Po.
- Hë?

1009
01:17:53,339 --> 01:17:54,174
Mund të shikoj?

1010
01:17:58,344 --> 01:18:00,388
(Robin duke përkulur)

1011
01:18:00,388 --> 01:18:01,890
Është goxha goditje.

1012
01:18:03,224 --> 01:18:04,767
Ju jeni me fat që mbijetoni.

1013
01:18:04,767 --> 01:18:05,894
Ju jeni një djalë me fat.

1014
01:18:05,894 --> 01:18:07,061
- Po.

1015
01:18:07,061 --> 01:18:09,022
- Duhet të jetë mirënjohës
të jesh gjallë.

1016
01:18:09,022 --> 01:18:09,939
- [Arthur] Po.

1017
01:18:09,939 --> 01:18:11,733
- Ai përdori një çerek staf.

1018
01:18:17,530 --> 01:18:19,032
Hmm?

1019
01:18:19,032 --> 01:18:20,825
Për fat që nuk ndodhi
hiq kokën.

1020
01:18:25,705 --> 01:18:27,373
- [Moshe] Randolph!

1021
01:18:29,751 --> 01:18:30,668
Randolph!

1022
01:18:34,172 --> 01:18:35,048
- Moshe?

1023
01:18:39,010 --> 01:18:41,429
- Mëshira tha të vijë.

1024
01:18:42,347 --> 01:18:45,141
(zogjtë cicërijnë)

1025
01:18:46,226 --> 01:18:48,770
(Lebrozi rënkon butë)

1026
01:18:48,770 --> 01:18:51,356
(era kumbon)

1027
01:18:51,356 --> 01:18:54,192
(zogjtë që bërtasin)

1028
01:19:15,713 --> 01:19:18,549
(Mëshitje e lebrës)

1029
01:19:23,263 --> 01:19:24,889
- Keni dhimbje të mëdha?

1030
01:19:24,889 --> 01:19:28,393
(Lebroza merr frymë thellë)

1031
01:19:34,232 --> 01:19:36,401
- A ju kujtohen pemët?

1032
01:19:38,945 --> 01:19:40,947
- Dardha, mollë,
dhe manaferrat.

1033
01:19:43,491 --> 01:19:44,450
- E mrekullueshme.

1034
01:19:46,828 --> 01:19:49,622
(Mëshitje e lebrës)

1035
01:19:55,461 --> 01:19:58,464
Ti e di që je
personi më i rëndësishëm

1036
01:19:58,464 --> 01:20:00,842
në jetën e Margaretës së Vogël.

1037
01:20:00,842 --> 01:20:01,759
- Jo.

1038
01:20:02,593 --> 01:20:03,636
Unë nuk jam i rëndësishëm.

1039
01:20:16,316 --> 01:20:19,610
- Mendo për të gjithë njerëzit
jetët e të cilëve ke kaluar.

1040
01:20:23,239 --> 01:20:25,742
Ne jemi të rëndësishëm
disi për të gjithë ata.

1041
01:20:33,499 --> 01:20:36,002
A e dini historinë
i Guy of Gisborne

1042
01:20:38,671 --> 01:20:39,756
dhe Robin Hood?

1043
01:20:45,386 --> 01:20:46,137
- Po.

1044
01:20:51,601 --> 01:20:53,770
- Thonë se e ke vrarë.

1045
01:20:55,938 --> 01:20:57,273
Vërtet ia keni prerë kokën?

1046
01:20:57,273 --> 01:20:58,816
- Je i hutuar leper.

1047
01:20:58,816 --> 01:21:03,196
- Epo, nuk do t'i them një shpirti,

1048
01:21:03,196 --> 01:21:06,282
por mos gënjeni a
njeri në shtratin e vdekjes.

1049
01:21:08,826 --> 01:21:12,121
Pra, a ia keni prerë vërtetë kokën?

1050
01:21:16,084 --> 01:21:18,503
- Nuk kishte Guy of Gisborne.

1051
01:21:18,503 --> 01:21:21,172
Jo, vetëm një nga shumë
tregime që kaluan.

1052
01:21:23,800 --> 01:21:25,134
Por unë ua preva kokën burrave të tjerë.

1053
01:21:27,345 --> 01:21:30,640
(Lebroza gulçohet thellë)

1054
01:21:33,309 --> 01:21:35,728
- Vërtet nuk të kujtohet?

1055
01:21:37,647 --> 01:21:38,523
Nr.

1056
01:21:39,774 --> 01:21:41,484
Mendoni për atë emër.

1057
01:21:46,322 --> 01:21:51,285
Kishte një djalë nga Gisborne.

1058
01:21:52,537 --> 01:21:54,872
Por ju nuk ia keni prerë kokën.

1059
01:21:54,872 --> 01:21:56,999
(muzikë e lehtë dramatike)

1060
01:21:56,999 --> 01:21:58,709
I preve veshin.

1061
01:22:06,426 --> 01:22:09,429
E thate ne nje jete tjeter

1062
01:22:09,429 --> 01:22:11,055
do të ndani një pije me të.

1063
01:22:13,599 --> 01:22:15,309
A ju kujtohet kjo?

1064
01:22:15,309 --> 01:22:18,604
(muzikë e lehtë dramatike)

1065
01:22:27,029 --> 01:22:30,241
Duket se kemi
gjeti një jetë tjetër.

1066
01:22:30,241 --> 01:22:33,369
(muzikë e butë dramatike)

1067
01:22:37,290 --> 01:22:40,042
Tani, ka një mizori

1068
01:22:40,042 --> 01:22:42,128
Unë do t'ju pyesja
për të mos sjellë.

1069
01:22:45,089 --> 01:22:49,594
Ju do të ruani
pemishte deri sa te vdesesh edhe ti.

1070
01:22:49,594 --> 01:22:52,597
(Lebrozi duke psherëtirë)

1071
01:22:52,597 --> 01:22:54,390
Ju do t'i shërbeni prijësit

1072
01:22:56,434 --> 01:22:59,770
dhe njerëzit e kësaj
parësor, të kaluar dhe të ardhme.

1073
01:23:04,609 --> 01:23:07,278
Por në asnjë moment në atë kohë,

1074
01:23:11,324 --> 01:23:14,076
në ato të mira dhe
vite të qeta,

1075
01:23:18,623 --> 01:23:21,959
do t'i tregosh paraprijësit
kush je ne te vertete.

1076
01:23:23,336 --> 01:23:26,589
(muzikë e butë dramatike)

1077
01:23:28,174 --> 01:23:29,133
- Pse?

1078
01:23:31,761 --> 01:23:36,807
- Sepse (psherëtin) një
nga ata pa emër,

1079
01:23:37,934 --> 01:23:39,602
vdekjet pa fytyrë në
hijet e mendjes suaj

1080
01:23:42,980 --> 01:23:44,524
ishin në një jetë tjetër,

1081
01:23:47,944 --> 01:23:48,986
i dashuri i saj.

1082
01:23:50,613 --> 01:23:54,075
(Lebroza merr frymë thellë)

1083
01:23:57,537 --> 01:23:58,538
Më premto.

1084
01:24:04,001 --> 01:24:04,835
Robin.

1085
01:24:06,921 --> 01:24:07,880
Më premto.

1086
01:24:13,719 --> 01:24:17,098
(muzikë e zymtë e zi)

1087
01:24:35,866 --> 01:24:39,704
♪ Vera po vjen ♪

1088
01:24:39,704 --> 01:24:43,040
♪ Këndo me zë të lartë qyqe ♪

1089
01:24:43,040 --> 01:24:46,252
♪ Rrit farën dhe fryn mjekim ♪

1090
01:24:46,252 --> 01:24:50,047
♪ Dhe lind druri i ri ♪

1091
01:24:50,047 --> 01:24:53,759
♪ Këndoni qyqe ♪

1092
01:24:53,759 --> 01:24:56,470
♪ Dele blen pas qengjit ♪

1093
01:24:56,470 --> 01:25:00,057
♪ Me zë të lartë pas calve cu ♪

1094
01:25:00,057 --> 01:25:03,269
♪ Bulloc sterteth,
bucke verteth ♪

1095
01:25:03,269 --> 01:25:06,772
♪ Merye këndon cuckou ♪

1096
01:25:06,772 --> 01:25:10,234
♪ Qyqe, qyqe ♪

1097
01:25:10,276 --> 01:25:13,279
♪ Mirë po këndon ti qyqe ♪

1098
01:25:13,279 --> 01:25:16,782
♪ Ne swik ti kurrë tani ♪

1099
01:25:16,782 --> 01:25:19,994
(hapat që përzihen)

1100
01:25:23,706 --> 01:25:26,334
(muzikë e zymtë)

1101
01:25:40,097 --> 01:25:41,641
- Mirupafshim, Brigid.

1102
01:25:44,226 --> 01:25:47,480
(muzikë e butë pikëlluese)

1103
01:25:51,609 --> 01:25:54,945
(flakët kërcasin)

1104
01:25:54,945 --> 01:25:56,489
Arturi.

1105
01:25:56,489 --> 01:25:58,532
(muzikë e tensionuar dramatike)

1106
01:25:58,574 --> 01:25:59,450
Ejani.

1107
01:26:02,078 --> 01:26:04,789
Ka një fëmijë
në bregun e largët.

1108
01:26:04,789 --> 01:26:06,207
(zogjtë cicërijnë)

1109
01:26:06,207 --> 01:26:07,500
Ndoshta është mbesa jote.

1110
01:26:09,710 --> 01:26:12,672
Lebrozi tha se ke kërkuar
ke humbur mbesën.

1111
01:26:13,381 --> 01:26:14,340
- Po.

1112
01:26:15,383 --> 01:26:16,634
A mund të jetë ajo?

1113
01:26:16,634 --> 01:26:17,551
- Do të shohim.

1114
01:26:18,511 --> 01:26:20,012
(shpirtjet e ujit)

1115
01:26:20,012 --> 01:26:23,307
(muzikë e qetë dramatike)

1116
01:26:25,976 --> 01:26:28,854
(spërkatje me ujë)

1117
01:26:31,899 --> 01:26:35,319
(muzika dramatike në rritje)

1118
01:26:51,669 --> 01:26:54,171
(zogjtë që ulërijnë)

1119
01:26:54,171 --> 01:26:57,258
(cicërima e zogjve të detit)

1120
01:26:57,258 --> 01:27:00,511
- [Arthur] Unë jo
shikoni shenjat e dikujt.

1121
01:27:00,511 --> 01:27:01,721
- Epo, duhet të presim.

1122
01:27:02,638 --> 01:27:03,889
Ndoshta ata do të kthehen.

1123
01:27:05,099 --> 01:27:07,852
(valët përplasen)

1124
01:27:09,770 --> 01:27:13,190
(muzikë delikate dramatike)

1125
01:27:26,537 --> 01:27:28,038
Cili është emri juaj?

1126
01:27:31,917 --> 01:27:32,835
- Arthur.

1127
01:27:34,128 --> 01:27:35,713
- [Robin] Mos shpenzo
koha me genjen.

1128
01:27:35,713 --> 01:27:37,214
Cili është emri juaj i vërtetë?

1129
01:27:42,344 --> 01:27:43,220
- Godwyn.

1130
01:27:46,724 --> 01:27:48,434
- Ti po vendos, Godwyn,

1131
01:27:49,268 --> 01:27:51,228
nëse do ta bëni vetë veprën

1132
01:27:52,605 --> 01:27:53,939
ose për të marrë familjen tuaj.

1133
01:27:57,485 --> 01:27:58,861
- Çfarë vepre?

1134
01:27:58,861 --> 01:28:00,821
- Sa burra kanë
e vrave, Godwyn?

1135
01:28:02,281 --> 01:28:04,909
Sa fëmijë
keni vrarë?

1136
01:28:10,498 --> 01:28:11,707
Kam vrarë kaq shumë,

1137
01:28:11,707 --> 01:28:13,167
Nuk mund të të jepja një numërim.

1138
01:28:15,169 --> 01:28:17,338
Për më gjatë se
ti ke qene gjalle,

1139
01:28:17,338 --> 01:28:19,882
Unë kam vrarë të afërmit e
ata që kam vrarë një jetë më parë

1140
01:28:19,882 --> 01:28:22,134
që nuk më kujtohet
në të parën,

1141
01:28:22,134 --> 01:28:23,803
që nuk do të thoshte asgjë
për mua në atë kohë,

1142
01:28:23,803 --> 01:28:27,848
por vëllezërit e tyre
dhe fëmijët e tyre,

1143
01:28:27,848 --> 01:28:29,934
nipërit e tyre
më kujtojnë mua.

1144
01:28:31,310 --> 01:28:32,937
Kështu që tani unë duhet t'i vras ata,

1145
01:28:34,313 --> 01:28:35,356
përsëri dhe përsëri,

1146
01:28:36,982 --> 01:28:39,652
në forma të ndryshme, si hije,

1147
01:28:39,652 --> 01:28:44,114
përsëri dhe përsëri,
dhe nuk pushon kurrë.

1148
01:28:46,450 --> 01:28:47,993
(psherëtin butësisht)

1149
01:28:47,993 --> 01:28:49,245
Është një mallkim, Godwyn.

1150
01:28:51,664 --> 01:28:53,165
Dhe është një nga ju
sillni mbi vete,

1151
01:28:53,207 --> 01:28:55,501
edhe nëse bëhet përmes detyrës.

1152
01:28:56,836 --> 01:28:59,797
Nuk kujdeset për detyrën tuaj.

1153
01:28:59,797 --> 01:29:02,716
Kjo botë kujdeset
vetëm për gjakun,

1154
01:29:04,510 --> 01:29:06,554
dhe gjaku është gjithçka
do të japë në këmbim.

1155
01:29:09,515 --> 01:29:12,434
A doni të vrisni
një fëmijë, Godwyn?

1156
01:29:12,434 --> 01:29:14,770
(Godwyn qan me zë të ulët)

1157
01:29:14,770 --> 01:29:16,188
Dëshironi të jeni përgjegjës

1158
01:29:16,188 --> 01:29:18,148
për vrasjen
e nje vajze te vogel?

1159
01:29:22,194 --> 01:29:23,404
- [Godwyn] Jo.

1160
01:29:27,116 --> 01:29:29,910
(valët përplasen)

1161
01:29:35,207 --> 01:29:37,042
- Babai juaj ka vdekur?

1162
01:29:38,210 --> 01:29:39,169
Dhe xhaxhallarët tuaj?

1163
01:29:42,590 --> 01:29:44,091
- Unë jam më i madhi i majtë.

1164
01:29:48,721 --> 01:29:50,264
- Kush tjetër jeton akoma, Godwyn?

1165
01:29:52,683 --> 01:29:55,519
- Nëna ime,

1166
01:29:55,519 --> 01:29:56,478
hallat e mia,

1167
01:29:58,230 --> 01:29:59,231
motrat e mia.

1168
01:30:00,024 --> 01:30:01,358
- Ju keni një shtëpi, Godwyn.

1169
01:30:03,986 --> 01:30:04,945
- Po.

1170
01:30:04,945 --> 01:30:05,863
- Shko në shtëpi.

1171
01:30:07,323 --> 01:30:09,867
Tregojini të gjitha familjes tuaj
paguhen borxhet e gjakut.

1172
01:30:10,659 --> 01:30:12,077
Të gjithë do të paguhen një ditë.

1173
01:30:14,663 --> 01:30:15,873
Flini në shtratin tuaj.

1174
01:30:17,166 --> 01:30:21,003
Mbaje të dashur jetën që do
megjithatë ndajeni me të afërmit tuaj.

1175
01:30:22,963 --> 01:30:24,340
Dhe nëse ktheheni këtu,

1176
01:30:25,925 --> 01:30:28,052
ju do të keni humbur
këtë shans për jetë

1177
01:30:28,052 --> 01:30:29,219
që të jap tani,

1178
01:30:31,013 --> 01:30:32,932
dhe do të të pres fytin

1179
01:30:32,932 --> 01:30:34,391
dhe të mos mendoj më kurrë për ty.

1180
01:30:37,478 --> 01:30:41,523
(Godwyn merr frymë thellë)

1181
01:30:41,523 --> 01:30:42,316
Shko tani,

1182
01:30:45,194 --> 01:30:46,362
dhe mos shiko prapa.

1183
01:31:01,251 --> 01:31:03,921
(psherëtin butësisht)

1184
01:31:05,798 --> 01:31:08,592
(valët përplasen)

1185
01:31:18,769 --> 01:31:20,270
(zogjtë që ulërijnë)

1186
01:31:20,270 --> 01:31:22,982
(zogjtë cicërijnë)

1187
01:31:22,982 --> 01:31:25,567
(erë që fryn)

1188
01:31:41,291 --> 01:31:44,003
- Mendova se ishe larguar.

1189
01:31:44,003 --> 01:31:46,797
(frymëmarrje e rëndë)

1190
01:31:53,012 --> 01:31:54,930
- Unë jam Robin jashtë ligjit.

1191
01:31:58,684 --> 01:32:01,645
Ju duhet të dini
se unë jam një përbindësh.

1192
01:32:04,273 --> 01:32:06,150
Unë nuk jam një Randolph.

1193
01:32:08,485 --> 01:32:10,821
Unë jam i jashtëligjshëm, Robin Hood.

1194
01:32:11,822 --> 01:32:14,575
(muzikë dramatike)

1195
01:32:22,041 --> 01:32:24,710
(Gazma të forta)

1196
01:32:27,463 --> 01:32:28,464
me vjen keq.

1197
01:32:29,673 --> 01:32:32,593
(muzikë prekëse)

1198
01:32:32,593 --> 01:32:35,471
(frymëmarrje e rëndë)

1199
01:32:40,434 --> 01:32:43,729
(muzikë e tensionuar dramatike)

1200
01:32:49,526 --> 01:32:52,196
(shpërthimi i ajrit)

1201
01:32:52,196 --> 01:32:55,532
(muzikë e tensionuar dramatike)

1202
01:32:55,532 --> 01:32:56,909
(flakët kërcasin)

1203
01:32:56,909 --> 01:32:59,953
(muzikë emocionuese)

1204
01:33:11,799 --> 01:33:12,925
(derri duke rënkuar)

1205
01:33:12,925 --> 01:33:14,802
(muzikë emocionuese)

1206
01:33:14,802 --> 01:33:18,013
(harku prej druri duke kërcitur)

1207
01:33:21,558 --> 01:33:24,937
(muzikë dramatike)

1208
01:33:29,108 --> 01:33:31,151
(flakët zhurmojnë)

1209
01:33:31,151 --> 01:33:32,778
(shigjeta që vërshon)

1210
01:33:32,778 --> 01:33:35,447
(muzikë dramatike tronditëse)

1211
01:33:35,447 --> 01:33:39,451
(derri që gërryen zhavorr)

1212
01:33:39,451 --> 01:33:42,246
(Robin duke gërmuar)

1213
01:33:43,455 --> 01:33:46,458
(shtypja e mishit)

1214
01:33:50,170 --> 01:33:53,590
(muzikë intensive dramatike)

1215
01:33:57,594 --> 01:34:01,098
(muzika dramatike në rritje)

1216
01:34:07,980 --> 01:34:11,275
(Robin gulçohet thellë)

1217
01:34:28,625 --> 01:34:30,294
Më thuaj se duhet të largohem.

1218
01:34:33,005 --> 01:34:34,298
Unë do të shkoj tani.

1219
01:34:42,347 --> 01:34:43,807
- Hyr në shtrat.

1220
01:35:03,660 --> 01:35:05,537
- Brigid.
- Shtrihuni.

1221
01:35:15,464 --> 01:35:18,175
(Robin duke psherëtirë)

1222
01:35:30,687 --> 01:35:34,650
(tukojnë mjetet e gjakderdhjes)

1223
01:35:38,904 --> 01:35:40,405
(Robin merr frymë thellë)

1224
01:35:40,405 --> 01:35:43,325
(spërkatje gjaku)

1225
01:35:50,707 --> 01:35:54,169
(Robin merr frymë thellë)

1226
01:36:09,601 --> 01:36:12,938
(muzikë e qetë dramatike)

1227
01:36:33,083 --> 01:36:36,420
(muzikë e ngadaltë dramatike)

1228
01:36:36,420 --> 01:36:40,090
(gjaku vazhdon të spërkasë)

1229
01:37:03,739 --> 01:37:06,325
(Robin psherëtin)

1230
01:37:08,702 --> 01:37:11,371
(Psherëtima brigide)

1231
01:37:19,796 --> 01:37:23,008
(mbyllja e derës)

1232
01:37:23,008 --> 01:37:25,177
(zjarri kërcit)

1233
01:37:25,177 --> 01:37:28,347
(muzikë e butë zie)

1234
01:37:34,644 --> 01:37:36,646
(fëmija duke qeshur)

1235
01:37:36,646 --> 01:37:39,483
(mishi cëcërit)

1236
01:37:40,692 --> 01:37:45,197
(zëra që fërgëllojnë dobët)

1237
01:37:45,197 --> 01:37:47,991
(flaka kërcit)

1238
01:37:47,991 --> 01:37:51,495
(muzikë e frikshme suspense)

1239
01:37:59,086 --> 01:38:02,672
(muzikë e tensionuar suspensive)

1240
01:38:30,909 --> 01:38:32,953
- Ma doje të gjallë burrin.

1241
01:38:38,708 --> 01:38:40,293
Kam ëndërruar që ai
ishte tashmë i vdekur,

1242
01:38:40,293 --> 01:38:42,254
por pse tjetër
e mbyll derën?

1243
01:38:47,592 --> 01:38:48,885
U ndje si një jetë,

1244
01:38:48,885 --> 01:38:51,304
duke kërkuar hirin e shtëpisë sonë,

1245
01:38:54,808 --> 01:38:56,435
dhe ai dukej aq i vogël,

1246
01:38:58,645 --> 01:39:01,648
sapo u përkul në qoshe
me kaq shumë prej tij iku.

1247
01:39:06,903 --> 01:39:09,489
Por aq sa ëndërroj,
E di që ishte gjallë,

1248
01:39:14,828 --> 01:39:16,496
sepse, deri në fund,

1249
01:39:16,496 --> 01:39:19,833
e kishte mbështjellë veten
rreth fëmijëve tanë.

1250
01:39:26,298 --> 01:39:29,342
(muzikë e ngadaltë e zymtë)

1251
01:39:36,516 --> 01:39:40,103
(muzikë e ngadaltë melodramatike)

1252
01:39:53,325 --> 01:39:56,411
(trokitje e hapave)

1253
01:39:58,205 --> 01:40:01,583
(trokitje e dorezës së derës)

1254
01:40:01,583 --> 01:40:05,003
(trokitje e lehtë në derë)

1255
01:40:07,797 --> 01:40:10,300
- [Margaret e Vogël] Randolfi,

1256
01:40:11,635 --> 01:40:12,594
jam une.

1257
01:40:14,971 --> 01:40:16,556
(Robin psherëtin)

1258
01:40:16,556 --> 01:40:19,184
(trokitje e hapave)

1259
01:40:19,184 --> 01:40:22,437
(Brigidi gulçon butësisht)

1260
01:40:31,196 --> 01:40:34,449
(Brigidi gulçon butësisht)

1261
01:40:37,953 --> 01:40:40,789
(duke qarë fort)

1262
01:40:42,958 --> 01:40:45,502
(gulçim i rëndë)

1263
01:40:58,890 --> 01:41:02,269
(muzikë e zymtë e zi)

1264
01:41:06,606 --> 01:41:08,817
- [Robin] Njerëz
flasin për Robin Hood.

1265
01:41:14,072 --> 01:41:15,615
Trego historitë e tij.

1266
01:41:15,615 --> 01:41:18,243
(ulërima e erës)

1267
01:41:22,163 --> 01:41:23,665
Janë të gjitha gënjeshtra.

1268
01:41:27,544 --> 01:41:29,671
Gënjeshtra që kam thënë shumë kohë më parë

1269
01:41:32,132 --> 01:41:35,844
kështu që budallenjtë do të
më ndiqni në errësirë.

1270
01:41:39,222 --> 01:41:42,767
(Robin merr frymë thellë)

1271
01:41:46,771 --> 01:41:48,231
- [Edward] Robin.

1272
01:41:54,571 --> 01:41:56,823
Çfarë të kanë bërë?

1273
01:42:02,287 --> 01:42:03,622
mos kini frikë.

1274
01:42:06,166 --> 01:42:09,085
Unë do të të shpëtoj
nga ky vend,

1275
01:42:10,962 --> 01:42:13,256
dhe të shpëtojë Margaretën e vogël.

1276
01:42:14,924 --> 01:42:18,470
Ne do të fillojmë një
jetë të re së bashku.

1277
01:42:18,470 --> 01:42:19,387
- Eduard.

1278
01:42:23,933 --> 01:42:25,935
Më trego për gruan tënde.

1279
01:42:30,148 --> 01:42:32,817
(Edward psherëtin)

1280
01:42:35,737 --> 01:42:36,655
- Gruaja ime.

1281
01:42:39,908 --> 01:42:41,576
- [Robin] Margaret.

1282
01:42:45,330 --> 01:42:46,289
- Margaret.

1283
01:42:48,917 --> 01:42:50,251
Gruaja ime Margaret.

1284
01:42:53,129 --> 01:42:54,714
- Vizatoni një portret.

1285
01:42:57,217 --> 01:42:59,803
- [Edward] "Paint një portret."

1286
01:43:03,056 --> 01:43:04,140
Ajo ka flokë

1287
01:43:06,559 --> 01:43:11,147
e kuqe si perëndimi i diellit.

1288
01:43:11,856 --> 01:43:14,401
(muzikë e zymtë dramatike)

1289
01:43:14,401 --> 01:43:16,945
- Si perëndimi i diellit të verës.

1290
01:43:24,661 --> 01:43:27,664
- E kuqe si ajo
perëndimi i diellit të verës.

1291
01:43:35,004 --> 01:43:38,800
(duke bërë jehonë zërash që pëshpëritin)

1292
01:43:41,010 --> 01:43:43,805
(Edward duke gulçuar)

1293
01:43:49,394 --> 01:43:50,311
Robin.

1294
01:43:56,735 --> 01:43:59,404
A e gjetët vdekjen tuaj të duhur?

1295
01:44:04,826 --> 01:44:06,536
(zogjtë cicërijnë)

1296
01:44:06,536 --> 01:44:09,914
(muzikë e zymtë e zi)

1297
01:44:32,061 --> 01:44:35,106
(trokitje e hapave)

1298
01:44:35,940 --> 01:44:39,110
(zogjtë cicërijnë)

1299
01:44:39,110 --> 01:44:41,738
(muzikë e butë)

1300
01:44:44,616 --> 01:44:47,368
(Robin gulçohet)

1301
01:44:55,835 --> 01:44:58,421
(Robin psherëtin)

1302
01:44:59,339 --> 01:45:01,174
- Jam gati ta përfundoj.

1303
01:45:02,801 --> 01:45:05,929
(muzikë e butë e butë)

1304
01:45:08,973 --> 01:45:11,100
- Të kam borxh këtë jetë.

1305
01:45:18,483 --> 01:45:19,859
Është monstruoze.

1306
01:45:24,405 --> 01:45:27,283
Por këtë jetë ia kam borxh ty.

1307
01:45:27,283 --> 01:45:29,118
- Nuk më ke borxh asgjë.

1308
01:45:33,998 --> 01:45:38,002
- Unë kurrë nuk kam
marrë një jetë më parë.

1309
01:45:38,002 --> 01:45:43,007
- Epo, mund të jetë ashtu
nëse krasitni një lule.

1310
01:45:45,635 --> 01:45:46,970
- Epo, nuk duhet të jetë.

1311
01:45:46,970 --> 01:45:48,763
- Epo, nuk duhet,

1312
01:45:50,807 --> 01:45:55,937
por mundet.

1313
01:45:58,022 --> 01:46:03,069
- Unë i ndihmoj ata që
vijnë në këtë ishull.

1314
01:46:03,653 --> 01:46:04,946
Unë i shëroj ata.

1315
01:46:04,946 --> 01:46:07,574
(muzikë e zymtë)

1316
01:46:08,533 --> 01:46:09,367
- Të lutem.

1317
01:46:15,206 --> 01:46:16,082
Më shëro.

1318
01:46:21,254 --> 01:46:24,841
(muzika e zymtë vazhdon)

1319
01:47:12,347 --> 01:47:13,806
Margareta e vogël.

1320
01:47:19,604 --> 01:47:22,106
Babai yt quhej Gjon.

1321
01:47:23,316 --> 01:47:26,069
(muzikë e butë)

1322
01:47:31,282 --> 01:47:33,785
Dhe e njoha për shumë vite

1323
01:47:34,869 --> 01:47:36,996
përpara se ai të ishte babai juaj.

1324
01:47:42,669 --> 01:47:43,586
e takova

1325
01:47:45,421 --> 01:47:47,298
duke kaluar një urë një ditë

1326
01:47:49,217 --> 01:47:50,802
mbi një lumë të vrullshëm.

1327
01:47:53,972 --> 01:47:54,973
Ai ishte kokëfortë.

1328
01:47:58,643 --> 01:48:00,144
Ai nuk do të dorëzohej,

1329
01:48:01,062 --> 01:48:02,689
Oh, jo për asnjë njeri,

1330
01:48:05,400 --> 01:48:06,734
as tek unë.

1331
01:48:10,321 --> 01:48:12,740
Kështu që ne luftuam në atë urë,

1332
01:48:16,327 --> 01:48:18,329
duke goditur mbrapa dhe mbrapa.

1333
01:48:21,207 --> 01:48:23,835
Unë e godita atë në
anën e kokës.

1334
01:48:26,462 --> 01:48:28,506
Ai më goditi në stomak,

1335
01:48:29,382 --> 01:48:32,218
dhe unë u tunda në atë urë.

1336
01:48:34,053 --> 01:48:34,971
Spërkatje.

1337
01:48:36,723 --> 01:48:38,307
Ai më goditi në barkun tim.

1338
01:48:38,307 --> 01:48:41,811
(Margaret e vogël qesh)

1339
01:48:42,812 --> 01:48:44,313
Pasi u tërhoqa zvarrë jashtë,

1340
01:48:45,815 --> 01:48:47,108
i zhytur deri në kockë,

1341
01:48:49,318 --> 01:48:50,403
u përqafuam.

1342
01:48:54,198 --> 01:48:57,618
Ne e quajtëm babin tuaj Little John.

1343
01:48:59,495 --> 01:49:01,414
Dhe ne jetuam për shumë vite

1344
01:49:04,959 --> 01:49:07,962
si të jashtëligjshëm në Greenwood.

1345
01:49:11,466 --> 01:49:12,967
Kishim festa.

1346
01:49:14,552 --> 01:49:19,640
Ne u dhamë argjend të përulurve.

1347
01:49:24,604 --> 01:49:27,273
(Robin psherëtin)

1348
01:49:37,200 --> 01:49:40,536
Por ne e vodhëm atë argjend.

1349
01:49:45,249 --> 01:49:50,338
Ne e vodhëm atë nga njerëzit e këqij.

1350
01:49:56,135 --> 01:49:57,136
E kuptoni?

1351
01:49:59,931 --> 01:50:00,848
Njerëz të këqij.

1352
01:50:16,447 --> 01:50:17,406
Babai juaj

1353
01:50:19,200 --> 01:50:21,035
nuk do doja t'ju tregoja,

1354
01:50:26,916 --> 01:50:29,210
sepse ai të donte shumë.

1355
01:50:33,506 --> 01:50:35,466
Nuk duhet t'i thuash kurrë një shpirti,

1356
01:50:37,635 --> 01:50:39,554
as fëmijët
ju luani me.

1357
01:50:41,597 --> 01:50:45,059
Nuk duhet të tregosh kurrë
ata emri i babait tuaj.

1358
01:50:49,605 --> 01:50:51,274
Ka njerëz të këqij atje,

1359
01:50:54,068 --> 01:50:57,572
dhe ata janë të zemëruar
me babin tuaj.

1360
01:50:59,615 --> 01:51:02,160
(Robin psherëtin)

1361
01:51:02,160 --> 01:51:03,911
Dhe kështu ata janë të zemëruar me ju.

1362
01:51:09,625 --> 01:51:11,502
A mund ta mbajmë atë sekret?

1363
01:51:14,213 --> 01:51:16,340
- Mund ta mbaj
sekret, Margareta e Vogël.

1364
01:51:19,302 --> 01:51:20,136
A mundesh ti?

1365
01:51:25,224 --> 01:51:26,142
- Mirë.

1366
01:51:28,811 --> 01:51:30,855
Tani eja pranë meje.

1367
01:51:40,281 --> 01:51:41,199
Merre këtë.

1368
01:51:43,618 --> 01:51:44,911
- Pse ishte i vogël?

1369
01:51:46,120 --> 01:51:46,871
- Çfarë?

1370
01:51:48,247 --> 01:51:50,041
- Pse ishin babi im
quajtur Little?

1371
01:51:56,297 --> 01:52:00,426
- Sepse ai ishte
pak kur e gjeta,

1372
01:52:00,426 --> 01:52:01,302
si ju.

1373
01:52:02,094 --> 01:52:04,847
(muzikë e butë)

1374
01:52:09,769 --> 01:52:10,686
Lidh atë.

1375
01:52:34,335 --> 01:52:37,588
Përkuleni atë me tuajën
këmbën siç më patë të bëj.

1376
01:52:49,517 --> 01:52:50,351
Ah.

1377
01:52:54,188 --> 01:52:55,022
Mirë.

1378
01:52:56,774 --> 01:52:57,733
Tani,

1379
01:52:58,651 --> 01:53:00,152
shkoni në dritare.

1380
01:53:00,987 --> 01:53:04,323
(muzikë e butë dramatike)

1381
01:53:09,161 --> 01:53:11,747
(Robin psherëtin)

1382
01:53:17,169 --> 01:53:21,299
(muzikë e butë dramatike)

1383
01:53:21,299 --> 01:53:22,133
Tani,

1384
01:53:24,260 --> 01:53:25,469
godisni një shigjetë.

1385
01:53:34,312 --> 01:53:35,438
Gjeni një pikë

1386
01:53:36,272 --> 01:53:38,941
ku ujërat takohen me qiellin.

1387
01:53:44,280 --> 01:53:46,907
Mbaje atë shigjetë në gojë,

1388
01:53:50,411 --> 01:53:51,495
dhe mbajeni atë.

1389
01:53:53,539 --> 01:53:55,499
Unë do t'ju them se kur të humbni.

1390
01:53:58,794 --> 01:54:00,004
Dhe kur ta bëj,

1391
01:54:01,213 --> 01:54:03,174
nuk po e lëshoni.

1392
01:54:05,885 --> 01:54:08,304
Ju thjesht nuk jeni
duke mbajtur më.

1393
01:54:13,100 --> 01:54:13,976
Tani,

1394
01:54:15,561 --> 01:54:17,021
shiko objektivin.

1395
01:54:20,483 --> 01:54:23,152
Trupi juaj do të jetë gjithmonë në lëvizje.

1396
01:54:26,072 --> 01:54:29,075
Ndjehu kur kjo
shigjeta do të fluturojë e vërtetë.

1397
01:54:33,829 --> 01:54:36,040
Do të gjesh një kërcim.

1398
01:54:38,334 --> 01:54:40,878
Prisni derisa t'ju them të lini.

1399
01:54:44,256 --> 01:54:45,508
Ju jeni të fortë.

1400
01:54:46,842 --> 01:54:47,802
Ndjeheni

1401
01:54:50,137 --> 01:54:51,013
atë lëkundje.

1402
01:54:55,017 --> 01:54:56,060
Ajo valle.

1403
01:55:03,401 --> 01:55:04,360
Tani të lirshme.

1404
01:55:05,236 --> 01:55:07,071
(shigjeta që vërshon)

1405
01:55:07,071 --> 01:55:10,074
(duke fryrë erë e butë)

1406
01:55:17,039 --> 01:55:20,918
(muzikë instrumentale e trishtë)

1407
01:55:59,874 --> 01:56:03,627
(muzikë solemne instrumentale)

1408
01:56:55,054 --> 01:56:59,433
("Vajtimi i
Ujërat e rrumbullakëta të lisit")

1409
01:57:21,705 --> 01:57:26,710
♪ Era mes
veriu dhe lindja ♪

1410
01:57:27,586 --> 01:57:32,049
♪ Frynte çdo të ftohtë dhe të ftohtë ♪

1411
01:57:32,049 --> 01:57:36,929
♪ Ose fryu ftohtë
për mua të paktën ♪

1412
01:57:36,929 --> 01:57:41,225
♪ Rrobat e mia ishin të holla dhe të vjetra ♪

1413
01:57:41,225 --> 01:57:45,896
♪ Bari i gjithë
duke u lagur me vesë ♪

1414
01:57:45,896 --> 01:57:50,025
♪ Hap shtizat e tyre të vogla ♪

1415
01:57:50,025 --> 01:57:55,072
♪ Margarita e përulur përkulet gjithashtu ♪

1416
01:57:55,990 --> 01:58:00,160
♪ Më i përulur me lotët e mi ♪

1417
01:58:02,162 --> 01:58:07,209
♪ O rini pa fat
te pikëllimi i lindur ♪

1418
01:58:07,960 --> 01:58:12,256
♪ Shmang djalin e varfërisë ♪

1419
01:58:12,256 --> 01:58:17,261
♪ Lojë e krijuar nga bota
vë sport dhe përbuz ♪

1420
01:58:17,970 --> 01:58:21,473
♪ Dhe poshtërsi duke buzëqeshur ♪

1421
01:58:21,473 --> 01:58:25,603
♪ Megjithatë e pabarabartë
hidhërimi im duket ♪

1422
01:58:25,603 --> 01:58:29,064
♪ Por me të vërtetë janë të shkëlqyer ♪

1423
01:58:29,064 --> 01:58:33,986
♪ O' dëgjo hidhërimet e mia
për transmetimin tim ♪

1424
01:58:33,986 --> 01:58:39,074
♪ Ju do të gjeni një të barabartë atje ♪

1425
01:58:40,159 --> 01:58:44,622
♪ Toka dhe
Meedings nuk janë më ♪

1426
01:58:44,622 --> 01:58:49,293
♪ Edhe kullotat janë zhdukur ♪

1427
01:58:49,293 --> 01:58:54,006
♪ Gjelbrit,
livadhet dhe malet ♪

1428
01:58:54,006 --> 01:58:57,885
♪ Janë prerë të gjithë dhe janë zhdukur ♪

1429
01:58:57,885 --> 01:59:02,306
♪ Ka pak a
njolla e gjelbëruar mbetet ♪

1430
01:59:02,306 --> 01:59:05,976
♪ Dhe të pakta një pemë të vetme ♪

1431
01:59:05,976 --> 01:59:10,689
♪ Të gjithë janë të zhveshur
fushat tuaja të lindjes ♪

1432
01:59:10,689 --> 01:59:14,401
♪ E megjithatë, oh i dashur, bëje ty ♪

1433
01:59:15,235 --> 01:59:19,073
(muzikë instrumentale e trishtë)

1434
01:59:50,312 --> 01:59:54,733
♪ O atëherë ishin pemët
shkopi im i dërrasës eja ♪

1435
01:59:54,733 --> 01:59:58,904
♪ Çfarë shelgjesh lulëzuan këtu ♪

1436
01:59:58,904 --> 02:00:03,450
♪ E vështirë si sëpatë
që i preu ♪

1437
02:00:03,450 --> 02:00:07,538
♪ Ata të pakuptimtë
të mjerë ishin ♪

1438
02:00:07,538 --> 02:00:11,500
♪ Edhe pse i dhembin
duart zotëronin ♪

1439
02:00:11,542 --> 02:00:14,753
♪ Sëpata që dha goditjen ♪

1440
02:00:14,753 --> 02:00:19,174
♪ Nuk ishin ata ata
zotëronte këtë fushë ♪

1441
02:00:19,174 --> 02:00:23,387
♪ As mbjellë përmbysjen e saj ♪

1442
02:00:23,387 --> 02:00:28,434
♪ Armiqtë e tyre mbeten
të gjithë armiqtë e paligjshëm ♪

1443
02:00:29,476 --> 02:00:33,063
♪ Por vetë ligjet
ata mbajnë ♪

1444
02:00:33,063 --> 02:00:37,192
♪ Cili krah i prerë
drejtësia kundër ose shkrihet ♪

1445
02:00:37,192 --> 02:00:41,029
♪ Por e detyruar dhe
jep ari ♪

1446
02:00:41,029 --> 02:00:45,534
♪ Këta janë budallenjtë
e imja dhe ty ♪

1447
02:00:45,534 --> 02:00:49,163
♪ Të gjitha këto këtu
i rrënuar dhe i planifikuar ♪

1448
02:00:49,163 --> 02:00:53,500
♪ Edhe pse ata
nuk e rrëzova kurrë një pemë ♪

1449
02:00:53,500 --> 02:00:58,088
♪ As mori një dhëmb në dorë ♪

1450
02:00:58,088 --> 02:01:03,051
♪ Pra, lamtumirë
fusha jonë e përbashkët ♪

1451
02:01:03,051 --> 02:01:07,222
♪ Nuk ka asgjë që mund të ruhet ♪

1452
02:01:07,222 --> 02:01:11,727
♪ Merre zarzavate
dhe mbetjet e kullotave ♪

1453
02:01:11,727 --> 02:01:16,064
♪ Ata ranë në varrin e saj ♪

1454
02:01:16,064 --> 02:01:20,402
♪ Reflektimi shpon
i etur vdekjeprurës ♪

1455
02:01:20,402 --> 02:01:24,615
♪ Ndërsa me të egra
terren ne skanojmë ♪

1456
02:01:24,615 --> 02:01:29,328
♪ Të mallkuar janë
ndryshimet e gjelbër ♪

1457
02:01:29,328 --> 02:01:32,790
♪ Kështu edhe jeta e njeriut ♪

1458
02:01:34,374 --> 02:01:38,086
(muzikë solemne instrumentale)